– Bác bỏ đề nghị đó.
Hoặc là:
– Giải quyết thuận lợi.
Ban đầu ông giám đốc hết sức nghi ngờ, nhưng càng ngày ông càng kinh
ngạc mà nhận ra rằng các quyết định của ngài chủ tịch bao giờ cũng là
những quyết định chuẩn xác nhất.
Tất nhiên, ông không bao giờ ngờ rằng những cuộc trao đổi giữa ngài
chủ tịch với thư ký riêng Ksêpixki có thể đóng một vai trò nào đó trong
những quyết định kia.
Trong thời gian đó, chiếc đĩa đựng danh thiếp trong nhà riêng của ngài
chủ tịch Đyzma bắt đầu đầy dần, trên những tờ danh thiếp đó nổi bật không
chỉ tên tuổi của tất thảy những con cá lớn chính trị và tài chính, mà còn có
rất nhiều tên họ thuộc giới quý tộc. Cứ mỗi lần những danh thiếp khác che
lấp tờ danh thiếp của hoàng thân Tômas Rôztôxki, Nikôđem lại tự tay rút
nó lên trên cùng.
Y ít khi tiếp khách, giải thích rằng công việc rất bận. Tuy nhiên y vẫn đi
thăm đáp lễ tất cả mọi người, cố thực hiện sít sao theo đúng các chỉ dẫn ghi
trong quyển “Bon-ton”.
Quan hệ với phu nhân Psêuenxka và tên gọi Ốcxforđ đầy ma lực đã mở
rộng trước Đyzma tất cả những cánh cửa của giới quý tộc các cỡ. Hoàng
thân Tômas công khai gọi y là Vôkunxki
Zbigơnhep Svarxnaghen thì gọi y là Necker của thế kỷ hai mươi
Vậy nên khi nảy sinh mâu thuẫn căng thẳng giữa chính phủ và ngành
công nghiệp dầu mỏ, người ta coi là chuyện hoàn toàn bình thường lúc cả
hai phía đều tin cậy đề nghị ngài chủ tịch Đyzma làm trọng tài. Vấn đề đã
được giải quyết theo kiểu Xalômông. Đầu tiên y lần khân chưa đưa ra quyết
định - điều khiến các nhà công nghiệp dầu mỏ biết ơn y, rồi tiếp đó y tuyên
bố rằng không thể áp dụng chính sách khuyến khích xuất khẩu dầu mỏ -
điều này lại làm hài lòng chính phủ.
