– Kunixki, - Nikôđem trả lời.
– Kinh khủng, - nghị sĩ tiếp lời, - những mối quan hệ vợ chồng thiếu
chọn lựa khiến cho giới chúng ta bị…
– Thưa ngài nghị sĩ, hoàng thân phu nhân cắt ngang, - xin lỗi vì đã ngắt
lời ngài, nhưng tôi muốn được hỏi… - và khi ông ta đến gần, bà thì thầm
nói tiếp: - Xin ngài lưu ý, hình như ngài chủ tịch Đyzma có họ hàng với gia
đình Pônimirxki đấy.
Lúc này người ta nói chuyện về phu nhân Psênenxka. Nam tước phu
nhân bảo rằng chắc chắn bà Psênenxka phải ngoài năm mươi rồi, ngược lại
tử tước bảo bà ta chưa tới bốn lăm. Nikôđem thấy cần phải đính chính:
– Phu nhân Psênemxka ba mươi hai tuổi.
Mọi người ngạc nhiên nhìn y chằm chằm, bá tước đầu hói hỏi lại:
– Làm sao ngài biết thưa ngài chủ tịch? Như thế liệu có ít quá không ạ?
– Sao lại ít, Đyzma bực mình, - tôi biết chắc hoàn toàn chính xác. Chính
phu nhân Psênemxka nói với tôi điều đó.
Y tuyên bố với lòng tin chân thành và rất ngạc nhiên khi mọi người lại
phá lên cười, còn bà Kônhexpônxka thì lặp lại tới lần thứ mười rằng y thật
là một người “át tinh”
.
Mặc dù đã khá hòa mình với đám người ấy, song Đyzma vẫn thấy nhẹ cả
người khi trông thấy Jasunxki. Y xin lỗi mọi người rồi bước đến gần bộ
trưởng. Lát sau, cả hai đứng trong khung cửa sổ. Jusunxki kể một câu
chuyện vui nào đó.
– Thật là một người phi thường, - nghị sĩ Laxkốpnhixki thốt lên.
– Ông ấy nói chuyện với ai thế? - vị phu nhân tóc bạc hỏi.
– Ồ vâng, Ngài chủ tịch Đyzma ấy mà… Rõ ràng là ngày cả khi đang
chuyện phiếm ông ta vẫn cân nhắc trong trí óc những vấn đề quan trọng.
Một loại người rất lý thú.
