– Sao lại cái gì? Cậu giả vờ đấy chứ? Cậu không biết thật à?
– Nào, thế nói đi!
– Về chuyện ra đi của Terkốpxki ấy mà.
Đyzma lảo đảo.
– Sao… sao cơ?
– À, rằng đêm hôm nay hắn ta đi Bắc Kinh với tư cách đại sứ ở một cơ
quan ngoại giao mới. Thế cậu không đọc báo buổi chiều à?
Đại tá còn nói gì đó nữa, nhưng Nikôđem không nghe. Y vứt ống nghe
lên nĩa máy chạy ngay vào phòng ăn.
Y nhanh nhẹn mở các trang báo ra.
Quả thực, tất cả các báo đều đưa tin rằng nhân dịp thành lập chính phủ
mới ở Trung Hoa, ngài đổng lý Văn phòng Thủ tướng, Thứ trưởng Jan
Terkốpxki được bổ nhiệm làm đại sứ và bộ trưởng toàn quyền bên cạnh
chính phủ Trung Hoa, và ngày hôm nay sẽ lên đường đi Bắc Kinh.
Đyzma ngước mắt lên, rời khỏi trang báo. Tim y đập dồn dập trong ngực
hệt như một cái trống.
Y bật dậy gào tướng lên:
– U-ra! U-ra! U-ra…
Lão Ignaxư kinh ngạc chạy vào, sững người lại ở ngưỡng cửa.
– Ngài chủ tịch gọi tôi ạ?
– Ignaxư! Mang vốtca ra đây! Ta phải uống mừng vụ này mới được!
Người hầu mang bình rượu và mấy chiếc ly tới, rót một ly.
– Rót ly nữa! - Đyzma kêu lên - Nào, cầu cho bọn chó đẻ chết hết đi!
Họ nốc cạn. Một ly, rồi ly thứ hai, thứ ba, thứ tư…
Nikôđem ngồi phệt xuống.
