Chương 16
H
ôm thứ ba, Nikôđem cùng Ksêpixki đến gặp luật sư Lixunxki, chuyên
gia về các vấn đề ly hôn, và thứ tư họ có mặt lần cuối cùng ở chỗ chánh
mật thám Reis, chuyển cho ông ta một trăm nghìn zuôty.
Ngày thứ năm, từ ga chính có hai đoàn tàu xuất phát đi về hai hướng
ngược nhau. Trên một đoàn tàu có một kẻ già nua, toàn thân run rẩy, ngồi
co quắp. Còn trên đoàn tàu thứ hai là ngài Chủ tịch Ngân hàng Lương thực
Quốc gia đang vui vẻ chia tay đám đông bạn hữu tiễn ngài với những lời
chúc mừng.
Thực ra lão già kia cũng không cô độc. Ở góc buồng toa có một người
đàn ông cao to, mặt đỏ, tay phải thủ trong áo bành tô một tư thế đặc thù, mà
trong trường hợp này có lẽ là do bệnh nghề nghiệp nhiều hơn cần thiết.
Đoàn tàu Vacsava - Beclin khởi hành trước. Không đầy mười phút sau là
đoàn thứ hai đi Biauyxtốc - Grốcđnô.
Ksêpixki là người cuối cùng nhảy khỏi bậc toa, vì hắn đã tường thuật
một cách ngắn gọn cho sếp của mình về cuộc trao đổi cuối cùng với lão
Kunixki tại Sở liêm phóng trước khi lão ra đi. Qua những điều hắn báo cáo
có thể thấy rằng lão Kunixki không hề gây thêm một trở ngại gì, lão hoàn
toàn suy sụp và chán ngán, lão đã cung cấp các thông tin và đã giải thích
nhiều vấn đề có liên quan đến quyền lợi của Kôbôrôvô cho ông tổng quản
lý mới được chọn lựa theo ý của vị hôn phu kiêm đại diện toàn quyền của
nữ chủ nhân - đó là Ksêpixki.
Đyzma hoàn toàn hài lòng.
Ngả người thoải mái trong buồng tàu trống trải, y bắt đầu suy nghĩ về vai
trò mới của mình.
