– Rồi ông Ksêpixki, người được tôi lấy làm tổng quản lý sẽ đến đây. Các
ông phải vâng lời ông ấy trong mọi việc. Mà thời nay thì ngay cả đến anh
em ruột cũng không tin nhau được đâu. Vậy tôi nghĩ thế này: Nếu như có ai
trong các ông nhận thấy rằng người ta đang mưu mô chuyện xấu, các ông
hiểu không, thì nếu báo cho tôi biết chuyện ấy, sẽ được nhận ngay năm
nghìn zuôty trao tay và còn được tăng lương nữa. Tôi không làm hại ai, tôi
sẽ đối xử với các ông như cha đẻ vậy, nhưng tôi không để cho ai đánh lừa
đâu. Tất cả chỉ có thế thôi, các ông có thể đi làm được rồi đấy.
Một trong những người có mặt, một người đàn ông tóc hoa râm, lưng gù
gù, trưởng xưởng rượu, tiến vài bước về phía trước và cất tiếng:
– Thưa ngài chủ tịch…
– Nào, còn gì nữa đấy?
– Qua những điều ngài chủ tịch vừa nói…
– Nhưng ông có hiểu những gì tôi nói không đã?
– Có ạ, nhưng…
– Ông hiểu tất cả chứ?
– Tất cả ạ và chính vì thế…
– Vậy thì ông còn gì để nói nữa. Tôi không gọi các ông tới đây để trò
chuyện. Còn ai không thích - thì xin mời, đường rộng mở đấy. Như nòng
súng mới toanh đấy! Tôi chẳng giữ chân ai hết. Có điều tôi khuyên nên suy
nghĩ cho kỹ! Thời này, kiếm việc làm không dễ đâu. Còn chứng chỉ lao
động thì tôi sẽ cấp cho một cái mà không đâu nhận nữa hết! Quan hệ thì tôi
cũng có! Tôi không khuyên ai ở khắp cái đất Ba Lan này trở thành kẻ thù
của tôi hết! Chào các ông!
Suốt hồi lâu, bầu không khí im lặng bao trùm.
– Đẹp mặt thật, - một trong những người dự họp thốt lén.
– Thật đáng phẫn nộ, - trưởng xưởng rượu kêu lên, - ông ta muốn biến
chúng ta thành đặc vụ.
