giường mối quốc gia, có thể gây ra chia rẽ làm chao đảo nội các. Ngài tiếp
tục khuyến cáo Đyzma như khuyến cáo một người bạn, không có quyền
ngáng chân ngài - Jasunxki - cũng như những người bạn khác.
Đyzma chưa kịp nói lại điều gì, thì đã có người báo là bộ trưởng ngân
khố đến, tiếp đó làn nghị sĩ Lêvanđốpxki, đại tá Varêđa, thứ trưởng
Ulanixki, chủ tịch Hirsman và hoàng thân Rôxtôxki. Đồng thời, điện thoại
cũng lên tiếng: người ta mời ngài chủ tịch Đyzma đến Hoàng cung vào lúc
năm giờ chiều.
Họ huy động tất cả mọi người để ngăn không cho Nikôđem từ chức. Để
đánh đổi lại, họ đồng ý ngay cả với việc bãi bỏ quyết nghị của ủy ban kinh
tế, song Đyzma không hề lung lay.
– Tôi không bao giờ thay đổi các quyết định của mình.
Trong phòng đợi tụ tập một đám đông phóng viên. Y bước ra gặp họ một
lúc và bảo:
– Chắc các ông muốn được biết có chuyện gì? Vâng, đúng thế, tôi đã đệ
đơn xin từ chức.
– Nhưng vì những lý do gì, thưa ngài chủ tịch?
– Vì những lý do riêng. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói với các ông.
– Quyết định của ngài chủ tịch có phải là tối hậu không ạ?
– Đá, sắt, bê tông!
Y gật đầu chào rồi bước ra.
– Quả thực là một người sắt đá, - một phóng viên thốt lên.
– Và là một chính khách thôôôông minh! - người khác thêm. - Ông ấy
hiểu rất rõ điều mình làm.
Báo chí buổi sáng hôm sau như phát ngốt lên vì những cái tít giật gân.
Trong chính giới sôi sục cả lên. Người ta dự tính rằng bộ trưởng ngân khố
sẽ từ chức, thậm chí toàn bộ nội các sẽ phải rút lui. Dĩ nhiên, theo đúng
