Người ta giải thích rằng y sẽ không có gì phải ngại, vì nếu không muốn đi
ngang qua những phòng khác để tới đại sảnh, thì từ phòng y đã có lối thông
ra hiên, lại có lối vào buồng tắm từ hành lang ngay sát cạnh. Y có thể tắm
rửa cho sạch bụi đường trường ngay lập tức cũng được, nước tắm cho y đã
được chuẩn bị sẵn sàng, rồi sau đó, nếu y không quá mệt và vui lòng quá bộ
đến phòng ăn dùng điểm tâm, thì Kunixki chủ nhân cùng bà và cô rất lấy
làm hân hạnh.
Khi rốt cuộc Đyzma được còn lại một mình y nhanh nhẹn mở vali, xếp
đồ đạc vào tủ rồi bước sang buồng tắm. Từ thuở cha sinh mẹ đẻ chưa bao
giờ y được tắm trong bồn. Vì thế y khẳng định ngay rằng tắm bồn khoái
hơn hẳn tắm trong nhà tắm công cộng chen chúc toàn những người là
người. Thật thà mà nói, thời gian gần đây, ngay cả nhà tắm công cộng y
cũng không có điều kiện để lui tới. Bằng chứng hùng hồn là sau khi y tắm,
nước trong bồn trở nên đục ngầu. Đyzma phải loay hoay mãi mới tìm được
sợi dây xích nhỏ ở đáy bồn, sau khi kéo, cái chất lỏng nhiều sức tố cáo kia
mới có lối thoát. Y đánh sạch bồn tắm, chải đầu tử tế, khoác bộ Pigiama, và
khi quay trở lại phòng mình, y ngạc nhiên nhận ra rằng trong khi y vắng
mặt, gia nhân đã chải sạch bộ quần áo và đôi giày của y.
“Chó má thật! Ở đây bọn chúng không để cho người ta phải động đậy
một ngón tay nào cả!” - Y kinh ngạc tự nhủ.
Y vừa kịp thắt xong cà vạt thì có tiếng gõ cửa rồi Kunixki xuất hiện, lão
đã chải chuốt tinh tươm và hết sức lắm lời.
Căn phòng nơi lão dẫn Đyzma tới đáng được gọi là phòng đại đại tiệc
mới phải, nó được lát bằng một loại gỗ sẫm màu, gợi nên một ấn tượng rất
ấm cúng. Dọc tường bố trí những tủ đựng thức ăn tuyệt đẹp, với các tủ
kính, bên trong choáng lộn đủ thứ đồ dùng gia đình tuyền bằng bạc ròng và
pha lê; một chiếc bàn nhỏ màu trắng toát, bày cho bốn người ăn và nom
giống như cả một cuộc triển lãm các loại bát đĩa cốc tách thìa nĩa sang
trọng, có thể đủ dùng cho toàn bộ đám nhân viên bưu chính ở Uyxkốp.
