Chương 5
K
hí hậu Kôbôrôvô ảnh hưởng tai hại đến bệnh thấp khớp của Nikôđem
Đyzma. Đến sáng người ta được biết là suốt đêm y không hề chợp mắt, cơn
đau càng ngày càng mạnh lên. Cô sen mang báo cáo như thế đến trình phu
nhân Nina và quay trở lại với một loại thuốc mới cùng lời của phu nhân hỏi
xem ngài tổng quản lý có muốn đọc sách vở gì chăng.
Đyzma không muốn đọc gì hết, nhưng không muốn để lộ rằng mình
thiếu nhiệt tình đối với văn học, y bảo cô sen rằng cơn đau khiến y khó giữ
quyển sách lâu trên tay.
Hậu quả của việc ấy đối với y thật bất ngờ.
Đó là vì bên ngoài cửa lại chợt vang vào giọng phu nhân Nina.
– Xin chào ông. Tôi rất lo lắng thấy ông không bớt đau. Có lẽ nên mời
bác sĩ đến chăng, thưa ông?
– Ôi không, không cần đâu ạ. - Nikôđem cương quyết trả lời.
– Chắc hẳn ông buồn chán lắm. Hay để một ai đó đọc sách cho ông nghe
nhé?
– Làm sao được, nếu không có ai cả, thưa bà.
Ngoài cửa ắng đi một lát, rồi sau đó lại có tiếng phu nhân Nina:
– Có thể vào được không ạ?
– Vâng, xin mời bà.
Nàng bước vào, đưa mắt nhìn y, trong đó nỗi tò mò trộn lẫn với niềm
thương cảm. Đột nhiên nàng đề nghị đích thân đọc cho y nghe. Không còn
cách nào khác. Đyzma vừa cảm ơn vừa xin lỗi vì đã làm phiền nhưng buộc
phải đồng ý.
