ĐƯỜNG ĐUA CỦA NHỮNG GIẤC
MƠ
Wendelin Van Draanen
www.dtv-ebook.com
Chương 5+9
Các y tá không ngừng ra vào. Tiếng trò chuyện vang lên khắp nơi.
Những tiếng thì thầm, như màn sương mù dày đặc, vây kín tâm trí tôi.
Nhưng đó là giọng của cha tôi.
Và bác sĩ Wells.
Tiếng họ vọng vào từ bên ngoài căn phòng qua khe cửa.
Cha tôi thắc mắc về những điều ông đã tìm hiểu trên mạng. Băng cứng
tháo rời. Những cách phục hồi nhanh hơn, chân giả sau phẫu thuật(1). Ông
nói nghe hệt như một bác sĩ.
(1):Nguyên văn là "Ipop", viết tắt của "Immediate Postoperative
Prosthesis".
Câu trả lời của bác sĩ Wells xoay quanh những vấn đề thực tiễn tại địa
phương, trợ cấp bảo hiểm, và các phương pháp thử nghiệm hiệu quả được
bệnh viện Mercy áp dụng.
Cha vào phòng để kiểm tra tình hình của tôi, và mặc dù vờ như vui vẻ,
ông vẫn không giấu được cảm giác buồn bực. Ông luôn thích sửa mọi thứ.
Bây giờ cũng vậy.
Ông kiểm tra lớp bảo vệ mỏm cụt bọc bên ngoài chiếc tất đàn hồi. Nó
giúp chân tôi duỗi thẳng và tránh va chạm với vết thương. Ông có vẻ hài
