Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Hai
Lý Kiến Trung Ra Sức Cứu Nghĩa Sĩ
Hô Diên Tán Mơ Thần Dạy Võ Công
L
úc này trời vào tháng mười, gió rét rát mặt, lá rụng tiêu điều. Hô Diên
Tán đi được mấy ngày đường, nhìn thấy trước mặt một ngọn núi hiểm trở.
Tán tự nghĩ: "Nơi này tất có kẻ cướp ra vào". Lời chưa dứt, chợt sau gò núi
một hồi trống vang lên, xuất hiện mấy người chặn lấy đường đi, đòi Tán
đưa tiền mãi lộ. Tán nổi giận: "Đường của mọi người, sao các ngươi dám
đòi tiền? Nếu chúng mày thắng được ngọn đao trong tay ta thì cứ lấy tiền;
nếu không thì lấy đầu chúng mày để thử đao". Tên tiêu đầu mục bừng bừng
lửa giận. Cầm dao xông lên, mới giao đấu với Tán được một hiệp đã bị Tán
chém chết lăn dưới núi.
Trong bọn đó, một kẻ cấp tốc chạy báo cho Cảnh Trung rằng: “Dưới núi có
một tráng sĩ đi ngang, tiểu đầu mục đòi lấy tiền, đã bị hắn giết chết". Cảnh
Trung hoảng sợ, lập tức lên ngựa xuống xem, thấy Tán đang đánh nhau với
các đầu mục, Trung nhận ra là Tán, vội nạt: "Cháu không được đánh
nhau!". Tán ngẩng lên nhìn xem, thấy Trung vội vàng sụp lạy. Cảnh Trung
dẫn Tán lên núi, sau khi vào ra mắt Cảnh Lượng. Trung mới hỏi nguyên
nhân đến đây, Tán đem việc báo thù và chuyện để lại huyết thư kể lại rõ
ràng, "Nay cha kêu con đến đây để nương nhờ nhị vị thúc thúc để tránh
nạn, không biết nên lỡ giết chết thuộc hạ của chú, mong chú tha tội" Trung
nói: "Cháu vốn không biết thì đâu có tội”. Rồi ra lệnh bày tiệc khoản đãi.
Trung nhân đó nói: "Chúng ta hãy tạm ở đây để xem tình hình thế nào.
Cháu đã đến đây thì hãy làm đệ tam trại chủ". Tán vòng tay lạy tạ, từ đó
Tán ở trong trại, đánh quan cướp phá, không đâu là không thắng.
Một ngày kia, Tán bàn với anh em Cảnh Trung: "Các quận gần Hà Đông
