Bọn ta đang muốn kéo tới để giành chia vàng bạc, thì ra lại có chuyện khổ
như vậy. Nếu nàng chịu theo ta về trang trại, nuôi dưỡng đứa bé trưởng
thành, để báo thù cho nàng, nàng nghĩ sao?".
Lưu Thị nói: "Thiếp có nỗi oán giận rất lớn, đâu tiếc tấm thân hèn này, nên
nguyện theo đại vương về”. Mã Trung lập tức dẫn Lưu Thị về sơn trại đến
gần tối. Mã Trung sắp xếp xong nơi ở cho Lưu Thị, tự dẫn thủ hạ trở về
trên sơn trại. Lưu Thị bí mật sai người về trong quán dịch, thu liệm thi thể
của chủ nhân, chôn cất xong xuôi quyết ý chỉ muốn báo thù, nuôi dưỡng
con nhỏ.
Thấm thoát thời gian trôi qua như tên bắn, đã gần bảy năm, đứa trẻ đã lớn
lên. Mã Trung đặt tên cho đứa bé là phúc Lang, và đưa đi tầm sư học nghệ.
Đứa trẻ này có khuôn mặt đen như màu sắt, mắt như vòng châu, dung mạo
như Uất Trì Kính Đức thời Đường. Tuy là học văn, nhưng khi rảnh bèn tập
binh pháp. Khi đến tuổi 14, 15 thì cưỡi ngựa, bắn cung, võ nghệ đều tinh
thông, sử dụng một cây thương sắt, có tài nghệ xuất quỷ nhập thần. Mã
Trung thấy sự hùng dũng như vậy, rất là yêu thích, đổi tên cho thành Mã
Tán.
Một ngày kia, Tán theo Mã Trung ra ngoài trang, thấy một đám phu khiêng
một tấm bia lớn đến, trên viết rằng: “Thượng trụ quốc Âu Dương Phảng"
mấy chữ. Mã Trung thấy bia, mặt bỗng biến sắc giận dữ. Mã Tán nói: "Đại
nhân thấy bia đá này vì sao có vẻ không vui?" Trung nói: "Nhìn thấy tên
của Âu Dương Phảng, khiến ta rất là đau lòng. Người này 15 năm trước hại
cả nhà của Hô Diên Đình, ta nghe nói Hô Diên Đình vẫn còn có một người
con còn sống. Ta nếu gặp được cậu ấy, sẽ cùng đi báo thù này!". Tán nổi
giận nói rằng: "Tiếc rằng con không phải là con trai của Hô Diên Đình, nếu
không, sẽ đi báo thù ngay hôm nay". Trung nói: "Việc này mẹ con biết rõ
hơn ta, con có thể hỏi mẹ con".
Tán về trang, vào gặp mẹ là Lưu Thị, hỏi về chuyện Âu Dương Phảng hại
