loãng Heroin nguyên chất với đường của sữa (lactose) để hấp dẫn thị
hiếu con người. Tôi dứt bỏ hết thảy: đường, Aspirine, cocain,
caphêin, clo, flo, natri, bột ngọt, các món có tên dài thượt trên nhãn
hiệu, tôi vứt tuốt ra thùng rác.
Hai mươi bốn giờ đầu tôi rất vất vả, mệt lả, ướt đẫm mồ hôi,
run rẩy, nhưng hôm sau thức dậy tôi cảm thấy như được tái sinh.
Hương vị hạt và rau củ giống như món quà của thiên thần.
Những ngày kế tiếp là những ngày huyền diệu nối tiếp. Hậu
môn và nướu răng hết chảy máu. Màu da tôi sáng lên, mịn màng sau
khi rửa mặt. Xương bàn tay và bàn chân lộ ra. Tôi thức dậy thật sớm,
lúc trước chưa từng được như thế. Đầu óc sáng suốt hơn, chả có vấn
đề gì rắc rối cho tôi. Áo sơ mi trở nên quá rộng, giầy cũng vậy. Một
buổi sáng khi cạo râu tôi sờ thấy xương hàm.
Tóm lại từ hai trăm cân Anh tôi tụt xuống còn một trăm ba lăm
trong 5 tháng- thân hình mới cuộc sống mới. Bữa nọ tôi đốt thẻ hội
viên Blue Cross. Cùng lúc ấy tôi thấy ảnh Gloria Swanson trên tờ
New York times, tôi liền viết cho Cô một bức thư: “Cô đã nói đúng,
rất đúng, trước kia tôi không hiểu, bây giờ tôi đã thấu suốt thông
điệp của Cô”.
Đó là thập niên 1960. Từ dạo ấy tôi vĩnh biệt đường, bác sĩ, bệnh
viện và thuốc men. Bây giờ mỗi khi thấy ai bốc giấy bao viên đường,
tôi bèn giật cả người, y như nàng Gloria Swanson hoảng hốt trong
buổi cơm trưa họp báo trước kia. Tôi mong sao túm được cổ áo
người ấy đưa đến chỗ thanh vắng để bảo cho cách trị lành dễ dàng
chứng “Khổ ách vì đường” (Sugar Blues).
Ôi Sugar Blues, nỗi khổ vì đường, Tâm cuồng loạn, lạc hướng
Mọi người đồng thanh hợp xướng Tôi hảo ngọt, bị Sugar Blues Tôi
bất hạnh, tôi đớn đau. Thêm đường đi mà!!! Tôi gục ngã, ôi tang
