2 – Những người được phỏng vấn, đáp ứng một cách tự phát,
không ai nhắc. Không thấy từ ngữ hypoglycemia và cả từ ngữ "low
blood sugar55 (lượng đường trong máu thấp) trên bảng theo dõi
(cheek list) các chứng mãn tính mà dân chúng được hỏi.
3 – Người phỏng vấn phải ứng biến để đặt câu hỏi cho họ nói ra
hết các hình thái của triệu chứng.
4 – Người trả lời phải hiểu thấu bệnh trạng của họ, dùng đúng
từ ngữ để diễn tả, họ phải có hảo ý tình nguyện cống hiến những
điều cần biết cho phỏng vấn viên, trước khi được tiếp nhận.
5 – Dù con số 49, 2% đã lỗi thời hơn 10 năm rồi, và phải biểu
tượng cho sự lan tràn của Chứng Sugar Blues đến mức báo động.
Giống như bệnh truyền nhiễm, nhưng cơ quan HEW chưa bao giờ
thêm từ ngữ hypoglycemia vào bảng kiểm kê bệnh trạng, và trong
thời gian tới đây họ sẽ không làm điều đó. Liệu bạn có thể tưởng
tượng được rằng HEW và AMA sẽ bãi bỏ chương trình chăm lo ung
thư hay bệnh tim vì tỷ số bệnh nhân mới đến 49, 2%! Sự khác biệt
giữa mấy bệnh tốn tiền như ung thư và mấy bệnh rẻ tiền như Chứng
Sugar Blues (khổ ách của đường), là điểm cốt yếu cần suy gẫm. Lối
trị liệu ung thư của y khoa chính thống mắc mỏ lắm; nhờ vậy bác
sĩ mới mua được du thuyền. Cách trị liệu Chứng Sugar Blues hay
Hypogoycemia chỉ là lời khuyên nên tự điều chỉnh đời mình, nên
giã biệt đường tinh chế nhân tạo, khỏi tìm đến bác sĩ và bệnh viện.
Thế thì làm gì "vắt" bạn ra tiền để mua chiếc áo lông chồn cho vợ
hay có thể đi ra tận biển Bermuda để tắm nắng.
Trong thập niên 1970, y khoa phòng ngừa được đề cao với bao
khẩu hiệu. Phòng ngừa là đến khám bệnh ở phòng mạch bác sĩ hay
bệnh viện. Để qua các cuộc xét nghiệm đắt đỏ, để có thể đón nghe
"giảng đạo" về hút thuốc, cholesterol, nếu bác sĩ có thể giấu cái bụng
phệ dưới lớp áo trắng. Và có thể kiêng cử hút thuốc để đủ thời gian
cần thiết mở miệng dạy bảo. Những ai sợ ung thư và bệnh tim đều
