léo bước lên mu bàn tay anh, như thể trèo lên một sân khấu đang
run bần bật. Wild mang theo con bướm đi qua căn nhà tối. Rời
phòng khách, anh ra lối đi dẫn đến cửa chính và bước ra mái hiên
dột nát, giơ con bướm cao quá đầu. Đêm lạnh thấu xương. Mưa
phùn tưới đẫm rặng cây và mái hiên nhô ra thềm. Nhờ cảm giác, anh
biết con bướm đi trên tay mình và ra đến rìa ngoài. Với hai sợi râu
xoay tròn, nó chờ thêm giây lát rồi dang cánh bay mò mẫm dưới trời
đêm.
Wild trở lại với Lee đang nằm trên bàn ăn. Anh lo đến cháy
lòng: tình thế nguy cấp lắm rồi. Danh y Hippocrates từng viết:
“Ai muốn làm thầy thuốc giỏi, hãy tìm đến chiến trường.” Lịch
sử cho thấy nhiều cuộc khủng hoảng đã thúc đẩy ngành y khoa
tiến bộ. Trong chiến tranh Pháp-Phổ, lính Đức được chăm sóc tốt
hơn lính Pháp nhờ họ sẵn sàng áp dụng ý tưởng của Lister trong việc
sử dụng thuốc sát trùng. Nhờ đó, loài người tiến bộ hơn.
Hết sức nhẹ nhàng như đang nâng niu một hài nhi, hai cánh tay
Wild nâng người Lee lên:
- Nào chàng trai.
Khi cởi áo khoác và sơ mi đẫm máu của Lee rồi đỡ hắn trở lại
bàn chuẩn bị phẫu thuật, Wild biết cặp mắt mê mụ của hắn đang
chiếu vào mình. Thoạt trông tưởng hắn định nói nhưng hóa ra đó
chỉ là tiếng rên đau đớn. Gần như chắc chắn rằng hắn không
còn khả năng sử dụng ngôn ngữ được nữa.
