Đào hoa, liễu yếu, song song,
Một vầng mây bạc bóng lồng phau tuôn.
Giận đời đại sĩ dể duồng Phật gia.
Đi vừa đến suối Kim ba,
Thấy một ông già xuống tắm mà chơi.
Tắm rồi mát mẻ thảnh thơi,
Hát một vài lời, nghe rất êm tai.
Hát rằng:
Tắm nước trong, rửa lòng đã sạch,
Cám thương người làm khách trần ai !
Gió xuân qua, mình ta đã mát,
Cám thương người phiêu lạc tha hương !
Gẫm rừng nhu, công phu ngơ ngáo,
Tuổi già rồi, thế đạo còn xa !
255.- Hát rồi tay chống gậy lê,
Vai mang bầu rượu, lần về cõi tây..
Chú thích:
Hậu Tấn : Thạch Kỉnh Đường lên ngôi, lập đời Hậu Tấn (936-947 Tây
nguyên)
Long môn: Long môn, thuộc tỉnh Sơn tây bên Tầu.
lão bạng, có chừng sanh châu: Con trai già sanh ra hột châu : già mà còn
có con.
Đảng nhàn: không lưu ý đến việc gì cả.
Lăng Nghiêm, Viên Giác, cùng là Kim Cang: kinh Lăng Nghiêm, kinh
Viên Giác, kinh Kim Cang hiệp với king Lăng già, kinh Đại Bát Nhã và
kinh Duy Ma Cật làm "Lục tịch" của Thiền tông.
Giới đao một lưỡi, từ rày thế gian: Từ : giã - Giới đao : dao nhà sư đeo.
Hát rằng: Những câu hát trong tập nầy, nên hát theo giọng chèo ghe, hoặc
theo giọng đưa em ở Nam phần.
thiền: cảnh chùa.
