ĐƯỜNG VỀ TRÙNG KHÁNH
Han Suyin
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Trùng Dương & Hồ Hải
Chương Bốn
Nhà ga Dương-Châu, buổi chiều xám ngắt; binh lính tràn ngập trên các
đường phố, trên những cánh đồng lân cận. Chỗ nào cũng toàn lính là lính,
người đi dọc theo đường sắt, kẻ cười đùa ngả ngớn sau khung cửa kính, tốp
nằm dài trên sân ga hay trên mặt ruộng, toán ngồi bệt xuống đất hay ngồi
chồm hổm, đầu gục trên hai đầu gối. Họ chờ đợi với sự bình thản lạ lùng...
Pao tiến lại gần một đám sỹ quan đứng chuyện trò riêng một chỗ; chàng hỏi
họ từ đâu đến, Hán-Khẩu! Tiền tuyến! Họ đã chiến đấu ở đó một tháng
ròng. Đúng, chiến trường khá sôi động. Quân Nhật tiến sát đến Hán-Khẩu.
Chúng có đủ thứ, chiến xa, trọng pháo, toàn là những chiến cụ thượng
hạng. Nhưng chúng tôi đã cầm chân họ trong mười tháng. Những người
này lại trở ra mặt trận sau thời gian nghỉ xả hơi.
Một đại úy trẻ, gầy nhôm với đôi mắt sắc như diều hâu hỏi lại:
- Còn quý vị từ đâu đến?
- Chúng tôi từ ngoại quốc về.
- Thế hai người định đi đâu?
- Đi Hán-Khẩu nhận nhiệm sở.
- Hai người về để đi Hán-Khẩu, trong khi có thể ở lại ngoại quốc? Quý vị
can đảm thật! Tôi rất hân hạnh được làm quen.
