Cậu ta nhúc nhích cái mông nặng nề bỏ đi. Tôi ngồi đợi thức ăn,
lơ đãng nhìn cách trang trí trong quán. Rất nhiều áo giáp và những
mũi thương được treo trên tường cũng như những đôi găng tay cũ nát
của các kỵ sĩ giác đấu. Ngoài ra còn có những huân chương, những
giấy chứng nhận thành tích thi đấu và một chiếc đầu hươu với
hai cái sừng láng bóng cùng với mấy tấm ảnh ố vàng. Rõ ràng, đây
là một cách trang trí rất thời thượng, ngụy tạo lại một thời kỳ cổ điển
ở
phương tây nhưng nhìn cũng khá bắt mắt. Ngay bên cạnh cửa ra
vào có một bức tượng phụ nữ khỏa thân bằng đồng, kích thước vừa
khít với một người bình thường, đôi vú bị người ta sờ đến láng bóng -
Thưa tiên sinh, tôi đã từng chứng kiến, bất kỳ đàn ông hay đàn bà,
khi bước vào cái quán này đều đưa tay sờ sẫm đôi vú của bức tượng
ấy - Ngoài quảng trường miếu Nương Nương, những âm thanh hỗn
tạp vẫn tiếp tục vang lên, trong đó tiếng rao của Vương Can ngày
càng trở nên điệu nghệ hơn. Gần đây, người ta lại sáng tạo nên một
tiết mục mới có tên là “Kỳ lân đẻ con”, tuyên truyền là khôi phục
một tiết mục truyền thống nhưng thực chất chỉ là xuất phát từ
trí tưởng tượng của một vài ông làm công tác văn hóa ở thành phố -
Tuy khó lòng phân định nó là loại hình nghệ thuật gì, cũng không
phân biệt đó là sản phẩm văn hóa Trung Quốc hay phương tây
nhưng lại giải quyết được công ăn việc làm cho mấy chục người đã
là một điều đáng biểu dương. Vả lại, thưa tiên sinh, như ngài đã nói,
truyền thống về thực chất mà nói cũng chỉ là một loại hình tiền
nghệ thuật mà thôi. Tôi đã xem rất nhiều những tiết mục tương tự
như thế này trên ti vi. Về cơ bản, chúng là một đống bùi nhùi giữa
truyền thống - hiện đại - du lịch - văn hóa, vui đáo để và cũng lạ
lùng đáo để. Cũng như ngài từng lo lắng, ở một vùng nào đó thì bom
đạn ngất trời, thây người không kịp chôn vất ngoài đồng ruộng;
một nơi nào đó thì ca múa tối ngày, rượu xanh đèn đỏ... Đây chính là
thế giới mà chúng ta đang sống. Nếu quả có một bậc vĩ nhân chân
chính, thân hình của vĩ nhân ấy tỉ lệ với trái đất này giống như tỉ lệ
giữa chúng ta với trái bóng đá, vĩ nhân ấy ngồi tại đây nhưng lại có
