những cái nhìn gần như vô thức của mình. Tôi chợt nhớ đến bức
ả
nh Cervantes mà tôi đã từng trông thấy ở Đại học Bắc Kinh và
nhận ra nguyên nhân khiến Trần Tị ngồi đây. Bộ quần áo trên
người cậu ta lúc này trông rất cổ quái, nửa dài nửa ngắn, nửa tây
nửa ta, trên cổ lại đính thêm một vòng hạt cườm. Tiếp theo, tôi còn
trông thấy bên hông Trần Tị còn có một thanh kiếm trang sức và
ngay sau đó tôi nhìn thấy trên tường cũng có một thanh kiếm tương
tự. Tiếp theo nữa, tôi thấy anh ta đeo một đôi găng tay sắt và tất
nhiên trên tường cũng có một đôi găng tay bằng sắt. Tôi nghĩ,
chắc là anh ta phải có một chiếc thuẫn và sau đó lại phát hiện thêm
không những anh ta có thuẫn mà còn có một thanh trường mâu. Tôi
nghĩ tiếp, chắc là dưới chân anh ta phải có một con chó vừa bẩn vừa
gầy và ngay lập tức, tôi nhận ra dưới chân anh ta đã có một con chó
rất bẩn nhưng không gầy. Nghe nói, bàn tay phải của Cesvantes
cũng mất một ngón, có điều Cesvantes nhất định không thể mang
mâu và thuẫn đi theo bên mình mà chỉ có nhân vật của ông ta - Don
Quijote là có thể mang theo, có điều diện mạo của Trần Tị lúc này
giống Cesvantes hơn là Don Quijote. Nhưng dù sao tất cả bọn tôi
chưa ai được thấy một Cesvantes chân chính, cũng chưa ai được nhìn
thấy một Don Quijote vốn không tồn tại thực tế. Thế thì Trần
Tị đang hóa trang thành Cesvantes hay là Don Quijote, tùy ý ngài
phán đoán vậy. Tôi cảm thấy thương xót cho hoàn cảnh hiện tại của
người bạn thuở thiếu thời này. Trước đây, tôi đã từng nghe nói tai
họa thương tâm đã giáng xuống đầu hai đứa con gái xinh đẹp của
cậu ấy. Trần Nhĩ và Trần Mi từng là hai đứa con gái đẹp nhất
vùng Đông Bắc Cao Mật. Tuy lai lịch của Trần Tị có phần mờ ám
nhưng một sự thật hiển nhiên là trong máu của cậu ta có một phần
máu ngoại tộc nên gương mặt của hai chị em Trần Nhĩ và Trần Mi
đều không phù hợp với bất kỳ những từ ngữ mà trong văn chương
cổ điển, các nhà thơ nhà văn đã tưởng tượng ra để miêu tả sắc đẹp
của phụ nữ Trung Quốc. Hai đứa nó là lạc đà giữa bầy cừu, là tiên
hạc giữa bầy gà. Nếu hai chị em nó được sinh ra trong gia đình quý
