được với Vạn Lý Trường Thành không?”. Vị thân hào nọ vỗ tay, nói:
“Nói hay lắm! Tiểu cô nương giỏi quá, lớn lên nhất định sẽ là một
nhân vật phi phàm đây!”. Nghe lời khuyên của cô, bà cố và bà nội
các cháu không khóc nữa. Ba bà cháu theo vị thân hào nọ lên một
chiếc xe ngựa trang hoàng rất đẹp và không biết nó rẽ ngang rẽ
dọc bao nhiêu lần mới tiến vào sân của một căn nhà cực lớn. Trước
cổng có hai người đứng gác, bên trái là một gã da vàng chính hiệu,
bên phải là một gã lính Nhật. Cái sân quá rộng, cô đi từ ngoài cổng
vào mà cảm thấy như mình đi mãi vẫn không đến căn nhà ở phía xa
kia. Nhưng cuối cùng cô cũng bước vào căn tiền sảnh bóng lộn,
khung cửa sổ cửa lớn đều được chạm trổ hoa văn rất cầu kỳ, bàn
ghế đều là gỗ đàn hương. Tư lệnh Sugitani mặc áo Nhật truyền
thống, tay cầm một chiếc quạt phe phẩy rất thong thả ung dung,
nhác trông đã nhận ra ông ta là người có văn hóa. Sau những lời chào
hỏi xã giao, ông ta mời bà cố, bà nội và cô ngồi vào bàn tiệc. Trên
bàn đã bày sẵn đủ các món sơn hào hải vị. Bà cố và bà nội các cháu
không dám động đũa, còn cô thì chẳng quan tâm gì cả, cứ ăn một bữa
cho thỏa thích! Dùng đũa vướng víu thì dùng tay vậy. Cô dùng mười
đầu ngón tay nhét thức ăn vào mồm. Tư lệnh Sugitani cầm ly
rượu, cứ cười cười nhìn cô ăn. Khi đã no lắm, cô mới lau tay vào
tấm khăn trải bàn và bắt đầu nấc. Khi đang nấc, cô nghe tư lệnh
Sugitani nói: “Tiểu cô nương à, tôi mời bố cô đến đây nhé, có được
không?” - Cô trừng mắt nhìn ông ta, nói: “Không được!” - Sugitani
hỏi: “Tại sao không được?” - Cô nói: “Bố cháu là Bát Lộ Quân, ông là
người Nhật Bản. Bát Lộ đánh Nhật Bản, ông không sợ bố cháu bắn
ông hay sao?”
Kể đến đây, cô vén tay áo lên nhìn đồng hồ. Lúc ấy, toàn
huyện Đông Bắc Cao Mật có lẽ có không quá mười chiếc đồng hồ,
trong đó cô tôi lại có một chiếc! “Ôi!” Anh cả tôi kêu lên thành
tiếng. Trong nhà tôi, chỉ có anh cả là đã nhìn thấy đồng hồ. Anh
ấy đang học trường trung học số 1 của huyện. Thầy giáo dạy Nga
