nọ, một tiếng nổ cực lớn vang lên từ không trung - Cô tôi nói, đúng
lúc ấy cô đang đỡ đẻ cho một sản phụ đã lớn tuổi nhưng sinh lần
đầu. Bà này vì quá lo lắng nên bị co giật, đang chuẩn bị can thiệp
thì nghe thấy tiếng nổ ấy. Bà nọ hoảng sợ nên sự chú ý bị phân
tán, sự lo lắng biến mất, cơn co giật cũng không còn nên chỉ cần
rặn một cái là đứa trẻ đã tòi ra ngoài. Tiếng nổ làm cho giấy dán
cửa sổ của rất nhiều ngôi nhà rách toạt. Chúng tôi kinh hoàng sững
sờ trong giây lâu rồi thầy giáo dẫn chúng tôi chạy ra khỏi lớp, ngẩng
đầu nhìn lên trời. Chúng tôi thấy trên bầu trời xanh có một chiếc
máy bay, phía sau có mấy chiếc đuổi theo. Chung quanh chiếc
máy bay bay trước đang tỏa ra những cụm khói trắng, sau đó là
những tiếng nổ vang đến tai chúng tôi. Tiếng đạn nổ không to và
chát chúa như tiếng nổ vừa rồi. Lần đầu tiên trong đời tôi nghe
được một tiếng nổ to đến như vậy. Ngay cả khi sét đánh cắt cây
liễu cổ thụ ra làm đôi năm trước, tiếng nổ cũng không lớn hơn. Hình
như những phi công trên những chiếc máy bay đang đuổi theo sau
cố ý không bắn trúng chiếc máy bay phía trước, những đụn khói
chỉ xuất hiện chung quanh nó mà thôi. Khi tất cả đã khuất khỏi
tầm nhìn chúng tôi, vẫn không có viên đạn nào trúng đích. Trần Tị
đưa tay lên gãi gãi cái lỗ mũi có biệt danh là “Con chuột nhỏ” của cậu
ta, bình luận với vẻ khinh thường: “Kỹ thuật bắn của phi công Trung
Quốc quá kém. Nếu đó là phi công Liên Xô, chỉ cần một viên là
chiếc máy bay đi đầu sẽ rơi ngay mà thôi”. - Tôi biết, nó nói như
vậy bởi vì đang đố kỵ với tôi. Nó sinh trong thôn, lớn lên trong thôn,
ngay cả một con chó Liên Xô cũng chưa gặp thì làm thế nào mà biết
được kỹ thuật của phi công Liên Xô hơn phi công Trung Quốc?
Lúc ấy, những đứa trẻ sinh ra và lớn lên ở nông thôn như chúng
tôi làm sao có thể biết là mối quan hệ Trung Quốc và Liên Xô đã
bắt đầu xấu đi. Trần Tị dùng phi công Liên Xô để dè bỉu phi công
quân đội Trung Quốc khiến chúng tôi, đặc biệt là tôi cảm thấy
không vui tí nào, nhưng rồi chẳng có đứa nào nghĩ đến chuyện ấy
