ELDEST - ĐẠI CA - Trang 254

năng mỗi người, cũng như hai con ngựa của chú Horst. Tuy nhiên một
trong hai con ngựa còn phải chở thêm thím Elain đang mang bầu.
Suy từ hoàn cảnh nhà này, Roran tin chắc còn nhiều gia đình không đủ
ngựa để vận chuyển đồ đạc, trẻ con, người già, người đau yếu. Nhưng vấn
đề là cho đến lúc này vẫn chưa biết rõ những ai sẽ ra đi, ngoài Birgit và
Delwin.
Vì vậy, sau khi đóng gói toàn thức ăn và vật dụng làm lều, thím Elain bảo
Roran rảo một vòng xem ai còn chỗ trống có thể gửi thêm một số đồ đạc
thím muốn mang theo không.
Dù mọi người đang tất bật ngược xuối trên đường làng, nhưng trong những
ngôi nhà lại bao trùm một vẻ lặng lẽ khác thường. Người nào cũng cúi gằm
mặt trầm ngâm, khi bước qua nhau.
Tới nhà Orval, Roran phải gõ cửa tới ba lần, chờ cả phút, cửa mới hé mở.
Orval bước ra, xoay xoay tẩu thuốc trong lòng bàn tay, vẻ bối rối:
- Ồ, Cây-Búa Dũng-Mãnh hả? Xin lỗi để cậu đợi lâu vì tôi đang mắc bận.
Cậu cần gì?
Roran tóm tắt việc thím Elain nhờ. Orval ngó trời bảo:
- Đồ đạc nhà tôi cũng nhiều lắm, không còn chỗ trống đâu. Thử hỏi quanh
đây coi, hoặc nếu cần thì tôi còn hai cái xe bỏ không đó.
Roran nghe tiếng bàn ghế xê dịch và tiếng nồi soong loảng xoảng trong
nhà.
- Anh đang sửa soạn đi?
- Ồ… tôi cũng chưa biết… chúng tôi… chúng tôi thu xếp để sẵn sàng…
phòng xa lỡ chúng lại tấn công…
- À…
Roran thất thểu tiến đến nhà Kiselt. Anh thấy ngay là không ai muốn tỏ ra
là đi hay ở, mặc dì rõ ràng là họ đang sửa soạn. Và… tất cả đều cư xử với
Roran một cách vị nể trong từng cử chỉ nhỏ nhặt làm anh áy náy: họ nói
những lời chia buồn vì hoàn cảnh bất hạnh của anh; khi anh đưa ra một ý
kiến thì họ lẩm bẩm tán dương; khi anh nói chuyện thì họ trân trọng lắng
nghe. Cứ như những việc làm của anh đã làm anh trở thành đáng sợ, xa
cách, đối với những con người anh quen biết từ tuổi ấu thơ.