ELDEST - ĐẠI CA - Trang 310

vị kỵ sĩ của tiểu thư xuất hiện một cách hoàn toàn cụ thể, ta đã mong ước
được sống một cuộc đời giống cá đấng tiên vương: Đó là, chỉ âm thầm
chống đối Galbatorix trong bí mật. Vì vậy tiểu thư phải cho trẫm một thời
gian để quen dần với thực tế mới này.
- Tôi hiểu, thưa bệ hạ.
- Nasuada, cô chỉ là một nhà lãnh đạo mới, còn trẫm đã nắm quyền nhiều
năm rồi. Trẫm thành thật khuyên cô hãy tìm một thú tiêu khiển như ta cho
đầu óc bớt căng thẳng.
- Tôi không thể. Mỗi khoảng khắc của tôi là cố gắng tìm cách hạ gục
Galbatorix.
- Sẽ có hại cho Varden, nếu cô khăng khăng tiếp tục vắt kiệt sức mình cho
công việc. Không cho đầu óc nghỉ ngơi thư giãn, thì không ai có thể làm
việc hiệu quả được. Không cần nhiều, chỉ là năm mười phút thôi cũng đủ.
Tập luyện cùng các xạ thủ chẳng hạn… Đó là lý do chính để trẫm thiết lậo
phòng thí nghiệm này. Đó là vì sao trẫm phì phà tẩu thuốc và chơi đùa với
thủy ngân, như cô nói. Và nhờ vậy ta đã không bực tức la hét cả ngày.
Dù không đồng ý với quan điểm của nhà vua, Nasuada vẫn nói:
- Tôi xin ghi nhớ lời khuyên của bệ hạ.
Orrin lại cười hồn nhiên như đứa trẻ:
- Trẫm rất hài lòng.
Nasuada tiến tới cửa sổ, nhìn xuống đường phố Aberon. Cô lắng nghe tiếng
hàng rong í ới rao, nhìn đám bụi bàng tung bay khi chiếc xe ngựa đang từ
hướng tây tiến vào cổng thành; không khí thoảng thoảng mùi cỏ cardus và
hương nhang tỏa ra từ ngôi đền bằng đá hoa cương.
Không quay lại, Nasuada hỏi:
- Bệ hạ đã nhận bản báo cáo mới nhất của chúng tôi từ Alagaesia gửi qua
chưa?
Orrin cũng đến bên cửa sổ:
- Trẫm đã nhận.
- Ý kiến bệ hạ thế nào?
- Quá sơ sài, không đủ để rút ra một kết luận chính xác nào.
- Nhưng đó là những tin tức tốt nhất mà chúng tôi có thể nhận được. Xin bệ