ELDEST - ĐẠI CA - Trang 336

phép can thiệp vào tâm trí ai, nếu không thật sự cần thiết… Con thấy áy
náy khi lén lút xâm phạm những bí mật của người khác… những bí mật họ
có quyền được giữ kín. Sao ông Brom không cho con biết về bài học này,
nếu thật sự nó quan trọng đến thế chứ? Sao ông Brom không dạy con về
phép tĩnh tọa và suy tưởng?
- Brom nói với con những điều thích đáng trong tình thế lúc đó. Hiểu biết
quá nhiều một lúc, có thể làm hỏng một nhân cách hay có thể làm người ta
ham mê quyền lực. Tất cả các đệ tử đều phải tĩnh tọa suy ngẫm như con,
trong thời gian huấn luyện. Chỉ khi nào chúng ta biết chắc đệ tử đó đủ chín
chắn, để chống lại sự cám dỗ, bài học này mới được truyền dạy. Đó là sự
đột nhập vào những bí mật riêng tư, một điều con không hề muốn làm,
nhưng nhờ đó con sẽ tìm hiểu được rất nhiều điều có ích cho chính bản
thân con và cho cả Varden. Những gì thầy sắp nói đều rút ra từ kinh nghiệm
của chính thầy và từ kinh nghiệm của các kỵ sĩ khác: đó là, trên hết tất cả,
phương pháp này sẽ giúp con hiểu rõ những gì tạo nên hoàn cảnh của mỗi
người. Từ đó sẽ làm nẩy sinh trong con sự đồng cảm và lòng nhân ái, kể cả
đối với một hành khất khốn khổ nhất trong một thành phố tồi tàn nhất nước
Alagaesia.
Hai thầy trò lẳng lặng ăn, một lúc sau, ông hỏi:
- Eragon, con có thể cho thầy biết, phương tiện tinh thần quan trọng nhất
con người có được, là gì không?
Đắn đo một lúc Eragon mới trả lời:
- Tính quả quyết.
- Ta hiểu vì sao con đi đến kết luận như vậy. Vì sự quả quyết đã giúp con
rất nhiều trong chuyến phiêu lưu này. Nhưng không. Ý thầy muốn biết
phương tiện nào cần thiết nhất, để có thể lựa chọn ra một phương pháp tối
ưu trong bất kỳ tình huống nào ta gặp phải. Những kẻ khù khờ cũng như
những nàh thông thái đều có thể tỏ ra quả quyết như nhau. Vì vậy, quả
quyết không phải là câu trả lời ta mong đợi.
Eragon thấy đây như là một câu đó. Nó thì thầm đếm từng số câu, cố sắp
đặt cho khớp nhau và tìm hiểu ngụ ý ẩn sau từ đó. Khổ nỗi, chưa bao giờ
nó đạt được thứ hạng cao trong những lần thi giải câu đố hàng năm tại làng