anh cùng mọi người căng sức đẩy chiếc xà-lan khổng lồ, cát lún dưới chân,
tiếng gỗ và dây thừng kẽo két, mùi mồ hôi tỏa trong không khí. Một lúc
sau, xà-lan chòng chành trượt ra mé nước chừng nửa thước.
Roran la lớn:
- Nào ráng nữa lên.
Nhúc nhích từng bước, họ tiến ra biển, cho đến khi làn nước giá lạnh ngập
tới thắt lưng. Một cơn sóng lớn ập lên Roran, miệng anh đầy nước biển.
Roran phun phì phì nước muối mặn chát.
Bơi cặp theo chiếc xà-lan bồng bềnh trên nước, rồi Roran bám một sợi dây
leo lên. Trong khi đó, các thủy thủ chống sào, đẩy tàu ra vùng nước sâu
hơn.
Khi xà-lan đã xa bờ, Clovis ra lệnh dẹp sào, mái chèo được sử dụng, lái
mũi tàu thẳng tiến ra khơi. Buồm được kéo lên, căng phồng trước làn gió
nhẹ. Trăn Đỏ dẫn đầu ba chiếc xà-lan tiến về hướng thành Teirm.