ELDEST - ĐẠI CA - Trang 586

mét; tham gia hàng chục cuộc thách đấu, thắng có bại có; phiêu lưu khỏi
làng để tìm chút tiếng tăm, để có thể kết lứa đôi; dần dần học căm ghét,
nghi ngờ và sợ hãi – đúng vậy, sợ hãi cái thế giới luôn nguyền rủa, kết án tử
dòng giống nó; trận đánh tại Farthen Dur, khám phá ra việc Urgals bị Durza
điều khiển bằng tà thuật; nhận ra hy vọng sống còn duy nhất của chúng là
phải dẹp hết những dị biệt, kết bạn với Varden và chờ ngày Galbatorix bị
truất phế. Không có một bằng chứng nào chứng tỏ Garzhvog dối trá.
Eragon không thể hiểu nổi những gì vừa thấy. Tách ra khỏi tâm trí
Garzhvog, nó xâm nhập vào từng Urgals còn lại. Ký ức chúng xác định sự
thật trong Garzhvog. Chúng không hề che dấu chuyện đã giết người, nhưng
chỉ là làm theo sự điều khiển của Tà Thần Durza, hoặc khi đánh nhau với
người để giành đất và lương thực. Chúng bảo: “Chúng tôi làm những gì
phải làm để lo cho gia đình, con cái.”
Đứng trước Garzhvog, Eragon biết rằng dòng máu Urgals cũng vương giả
như bất kỳ một ông hoàng nào, biết rằng dù thất học, Garzhvog là một chỉ
huy sáng suốt và cũng là một tư tưởng gia, một triết gia như sư phụ
Oromis.
Eragon thú thật với Saphira: “Chắc chắn hắn còn thông minh hơn cả anh.”
Ngửa đầu, để lộ cổ ra như một dấu hiệu tôn trọng, Eragon nói lớn – và lần
đầu tiên nó nhận ra sự cao quý của tước hiệu “Nar”:
- Nar Garzhvog, ta hãnh diện có anh ở bên mình. Hãy nói với Herndall của
anh, chừng nào Urgals còn thành thật giữ lời hứa và không chống lại
Varden, ta sẽ không bao giờ chống lại Urgals.
Eragon đã tưởng không bao giờ có thể ưa nổi Urgals, nhưng thành kiến
cứng rắn mấy phút trước giờ chỉ còn là những diều ngốc nghếch, không thể
giữ mãi trong một lương tâm đàng hoàng.
Saphira búng đầu lưỡi lên cánh tay ông anh làm tiếng giáp sắt vang lên
loảng xoảng: “Nhận lỗi là một hành động rất can đảm.”
“Vì không muốn mọi người nhìn mình như một thằng ngốc. Càng ngốc hơn
nếu cứ cố chấp tin vào điều sai lầm của mình.”
“Chà, càng ngày tiểu huynh càng khôn ngoan ra đấy.”
Dù lên giọng chọc ghẹo, nhưng Eragon biết cô ả rất hãnh diện vì hành động