biết lý do là như thế nào. Giờ thì tôi đã hiểu giấc mơ của anh theo một
cách hoàn toàn khác hẳn. Tôi nhìn nó theo cách anh đã làm, tắm trong
cái giá lạnh của nỗi lo âu.
Trong trạng thái hoảng loạn, hình ảnh từ giấc mơ của Lucas túm
chặt tôi bằng một xúc cảm mãnh liệt hoàn toàn mới. Nó bản năng hệt
như đã có một Lucas cao lớn hơn, bằng xương bằng thịt quay ngược
thời gian để trở về tìm tôi. Nắm giữ hoàn toàn.
Mái nhà, dây phơi đồ, biết về đám cháy nhà Sanjay - tôi hiểu vì
sao anh lại lo sợ nhiều đến vậy. Và tôi hiểu vì sao mình lại tin anh. Vì
chúng là thực.
Như thể muốn đẩy nhanh tốc độ, cuối cùng tôi cũng đẩy bản thân
về phía trước qua đỉnh đồi. Tôi trượt theo cách mình chưa bao giờ trượt
trước đây. Tôi trượt giống như đang có quái vật đuổi đằng sau. Tôi cúi
gập người xuống, xoay ván trượt ít nhất có thể, chúi người về phía
trước xa hết mức. Hơi thở tôi dồn dập. Tai ù đi. Tôi có thể nghe thấy
tiếng ván trượt chà xuống nền tuyết. Tôi biết nếu không giảm tốc độ lại,
tôi sẽ trượt thẳng vào một cái cây hoặc mất thăng bằng và té ngã.
Nhưng tôi không giảm; tôi càng đua nhanh hơn, bám vào hi vọng rằng
ngọn đồi này sẽ nhanh chóng kết thúc.
Đêm đó, phải mất một lúc lâu tôi mới có thể làm ấm người lại.
Thậm chí khi tôi đã rúc vào sự ấm áp ở nhà nghỉ, uống ca cao với mẹ
và cô Val, cùng xem những bộ phim ngớ ngẩn trên kênh truyền hình có
thu phí - theo truyền thống đêm cuối cùng của kỳ nghỉ đã có từ khi tôi
lên chín - ngón chân tôi vẫn lạnh như nước đá.
“Nhìn con bé kìa,” cô Valerie bảo với mẹ tôi khi họ tạm dừng cuộc
nói chuyện rồi liếc sang tôi. Cô trêu tôi, nửa đùa nửa thật như mọi khi,
và tôi mỉm cười, cắn chặt quai hàm để không nghe thấy tiếng răng va
vào nhau lập cập. “Con bé trưởng thành rồi. Gần thành người lớn rồi.”
“Ừ”, mẹ tôi đáp, sau đó bà bật cười khúc khích, điều bà chỉ làm
khi có cô Val ở đó. Họ cũng uống sâm-panh nữa. “Bé cưng của mẹ!”
Bà gọi to cốt để làm tôi xấu hổ và rõ ràng là bà hoàn toàn tận hưởng
