- Con ở với anh, bố con anh đang về nhà, anh yêu em.
Ngày 22 tháng Mười, Sam bảo với vị giám đốc mới của trung tâm NHC
rằng có nghi ngờ một đợt áp thấp đang hình thành tại vùng biển Caribes.
Bốn ngày sau, con số 5 hiện lên trên màn hình phía sau ba chữ S.
Cơn bão mạnh nhất trong số tất cả các cơn bão của thế kỷ, rộng 280 km,
đang di chuyển với tốc độ hơn 360km/giờ về phía khu vực Trung Mỹ.
Đã bốn tháng trôi qua kể từ ngày Susan lại ra đi. Thomas đã vào trường
trung học, Lisa và Stephen đang trải qua những tuần đầu tiên tại trường đại
học. Mấy hôm nữa cô bé dọn đến sống trong căn hộ nhỏ ở Manhattan.
Philip và Mary thỉnh thoảng lại nhắc đến ý định rời Montclair để quay về
sống tại New York.
Mitch đổ bộ xuống vùng bờ biển Honduras ngày 30 tháng Mười, vào lúc
trời xẩm tối. Trong đêm hôm ấy, hai phần ba lãnh thổ nước này bị tàn phá,
mười bốn nghìn bốn trăm con người thiệt mạng…..
…..Và cũng trong đêm hôm ấy, ở cách đó vài ngàn cây số, ở “phía bên
kia thế giới”, trong quán bar của một nhà ga sân bay, một người phục vụ
gốc Mê-hi-cô sắp sửa kết thúc ca làm việc của mình, anh đưa nhát giẻ cuối
cùng lau chiếc bàn dựng sát bên khung cửa kính.
For you!!!
[1]
Trong hệ thống giáo dục của Mỹ, tương đương với trường trung cấp - ND
[2]
Trong hệ thống giáo dục của Mỹ, bằng do hệ thống trường Junior College hoặc một số trường khác cấp, thường chương
trình học kéo dài hai năm - ND
[3]
Trường Mỹ thuật ở New York
[4]
Florence Nightingale là người Anh (1820-1910), được tôn vinh như một nhân vật tiêu biểu trong lĩnh vực chăm sóc y tế vì
những hoạt động tích cực của cô - ND
[5]
Thủ đô Honduras . Tiếng địa phương là “những ngọn đồi bạc”.
[6]
Tiếng Tây Ban Nha trong nguyên bản, có nghĩa là “Quý cô da trắng”-ND
[7]
Một loại rượu mạnh của Mỹ - ND
