EMILY Ở TRANG TRẠI TRĂNG NON
EMILY Ở TRANG TRẠI TRĂNG NON
Lucy Maud Montgomery
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Kẻ lạc lõng - phần 2
Kẻ lạc lõng - phần 2
Ông bác Wallace trông có vẻ muốn nói rất nhiều nhưng không nghĩ ra
được phải nói như thế nào. Với một tiếng càu nhàu thất vọng, bà Ellen đẩy
Emily tới chỗ người tiếp theo.
"Bác Eva," bà nói.
Bác Eva đang ngồi lọt thỏm trong chiếc khăn choàng. Bà mang bộ mặt
cáu kỉnh của người thiếu trí tưởng tượng. Bà lẳng lặng bắt tay Emily. Emily
cũng không nói gì.
"Bác Oliver," bà Ellen giới thiệu.
Emily phần nào thấy mến vẻ ngoài của bác Oliver. Ông to béo, hồng hào
và có vẻ vui tính. Bất chấp bộ ria trắng lởm chởm của ông, con bé cho rằng
nó sẽ chẳng quá khó chịu nếu ông hôn nó. Nhưng ông bác Oliver đã rút
được kinh nghiệm từ bài học của ông bác Wallace.
"Nếu cháu để ta hôn một cái, ta sẽ cho cháu 25 xu," ông thầm thì thân
thiện. Ông Oliver định bày tỏ thái độ ân cần thông cảm của mình bằng một
câu đùa bỡn, nhưng Emily không ý thức được nên thấy vô cùng phẫn nộ.
"Cháu không bán những nụ hôn của mình," con bé tuyên bố, ngẩng cao
đầu với vẻ kiêu hãnh tột cùng không thua kém bất cứ người nào mang họ
Murray.
Ông bác Oliver bật cười cùng cục, không những chẳng hề tự ái mà
dường như còn thấy thích thú không để đâu cho hết. Nhưng Emily nghe
thấy tiếng khịt mũi từ phía bên kia phòng.
