EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 20: Trong Nhà Cũ Của John
Khi Người phụ nữ từng đét mông đức vua được chấp thuận và đăng tải
trên một tạp chí New York khá danh tiếng, cả làng Hồ Blair và Shrewsbury
đã xôn xao không ít, nhất là khi người ta thầm thì rỉ tai báo cho nhau tin tức
khó có thể tin nổi, rằng Emily quả thực đã được trả nhuận bút bốn mươi đô
la. Lần đầu tiên trong đời, họ hàng cô bắt đầu xem xét niềm say mê viết
lách của cô với một thái độ khá nghiêm túc, rồi cuối cùng và mãi mãi, bà
Ruth đành từ bỏ hết thảy mọi lời gièm pha về chuyện lãng phí thời gian.
Tin chấp thuận này đến đúng thời điểm tâm lý phù hợp, khi lòng tin của
Emily đã xuống thấp đáng kể. Suốt cả mùa thu rồi mùa đông, mọi tác phẩm
của cô đều bị gửi trả lại, chỉ trừ những tác phẩm gửi cho hai tạp chí mà tòa
soạn ắt hẳn cho rằng văn chương bản thân nó đã là giải thưởng và chẳng
mấy liên quan đến những cân nhắc sặc mùi tiền bạc làm giảm giá trị của nó.
Ban đầu, cô luôn cảm thấy khổ sở vật vã mỗi khi một bài thơ hoặc câu
chuyện thấm đẫm nỗ lực của cô lại bị trả về kèm theo một mẩu giấy từ chối
lạnh lùng hay một đôi lời ca ngợi nhạt nhòa - những sự từ chối “nhưng
mà”, Emily gọi chúng như vậy, và căm ghét chúng hơn cả những thư từ
chối được đánh máy. Nước mắt tuyệt vọng đã rơi. Nhưng một thời gian sau,
cô càng lúc càng trở nên cứng cỏi, và không còn phiền muộn... quá nhiều...
nữa. Cô chỉ nhìn lá thư của tòa soạn ấy bằng vẻ Murray và nói “Tôi sẽ
thành công”. Và chưa một giây phút nào cô thật tâm nghi ngờ chuyện mình
sẽ thành công. Trong sâu thẳm, tận đáy lòng, một cái gì đó nhắc nhủ cô
rằng rồi có lúc, sẽ đến thời của cô. Vậy nên, dẫu nhất thời nao núng trước
mỗi sự từ chối ấy, giống như khi chùn bước trước ngọn roi quất nhẹ, cô vẫn
ngồi xuống và... viết một câu chuyện khác.
