EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Không Đủ Chứng Cứ
Emily tiếc nuối rời khỏi hiệu sách, nơi mùi sách cùng mùi tạp chí mới
chẳng khác gì một thứ hương thơm ngọt ngào đối với cô, và vội vã chạy
xuống phố Prince lộng gió lạnh căm căm. Mỗi khi có cơ hội, cô đều lẻn đến
hiệu sách tranh thủ đắm mình vào các cuốn tạp chí vốn quá đắt đỏ so với
khả năng chi trả của cô, hăm hở tìm hiểu xem họ xuất bản dạng tác phẩm
nào, đặc biệt là thơ. Có nhiều đoạn thơ cô chẳng thể nhìn ra có chút gì đặc
sắc hơn so với một số đoạn thơ do chính cô sáng tác, ấy vậy nhưng các nhà
biên tập vẫn đều đặn gửi trả tác phẩm của cô. Emily đã dùng kha khá số
con tem Mỹ mua bằng đồng đô la của bác Jimmy để trả cho phong thư
phản hổi những tác phẩm non nớt của cô, vốn chỉ được đính kèm lời an ủi
lạnh lùng vì đã loại bỏ các bài viết. Bài Tiếng cú cười của cô đã bị trả lại
sáu lần, nhưng Emily vẫn chưa hoàn toàn mất niềm tin. Chính buổi sáng
đó, cô vừa lại thả nó vào thùng thư ở hiệu sách.
“Lần thứ bảy may mắn sẽ tới,” cô thầm nhủ trong lúc quay xuống phố
đi đến nhà trọ của Ilse. Lúc mười một giờ cô sẽ có bài kiểm tra tiếng Anh
và cô muốn liếc qua bài vở ghi chép của Ilse trước khi vào thi. Các học sinh
năm nhất đã sắp hoàn thành các bài thi cuối kỳ, vốn được tổ chức theo đợt
và bắt đầu khi các phòng học đều vắng bóng học sinh năm hai năm ba –
một chuyện luôn khiến cho đám học sinh năm thứ nhất giận dữ đến phát
điên. Emily cảm thấy khá chắc chắn là cô bé sẽ giành được một cái ghim
cài ngôi sao. Các môn học đánh đố cô nhiều nhất đều đã thi xong và cô
không tin mình sẽ dính phải một môn nào dưới tám mươi điểm. Hôm nay là
môn tiếng Anh, và gần như chắc chắn cô sẽ đạt trên chín mươi điểm. Chỉ
còn lại độc môn lịch sử, vốn là môn học ưa thích của cô. Tất cả mọi người
