kỳ người nào nhé. Nó đẹp thật đấy, nhưng nó chỉ giữ được vẻ đẹp ấy chừng
nào chỉ có hai đứa mình biết về nó mà thôi. Cậu cứ nhớ lại xem, sau khi
cậu kể về vụ tắm trăng của chúng mình thì kết quả ra sao.”
“Người ta có lối tư duy kinh tởm như thế đấy,” Ilse càu nhàu, trượt
xuống khỏi đống cỏ.
“Ôi, nhìn Indian Head kìa. Ngay giây phút này, có lẽ tớ sẵn lòng làm
một tín đồ phụng thờ mặt trời.”
Ngọn núi Indian Head tắm trong dòng ánh sáng huy hoàng chói lọi.
Những rặng đồi xa xăm chuyển sang màu đỏ tía tuyệt đẹp dưới nền trời rực
rỡ. Ngay cả đường Hardscrabble trống trải, xấu xí cũng đã biến hình, tỏa
sáng lấp lánh trong tấm màn sương màu bạc. Những cánh đồng, những
rừng cây đáng yêu xiết bao trong ánh sáng ngọc trai nhàn nhạt.
“Mỗi sớm bình minh, thế giới luôn được trẻ lại trong chốc lát,” Emily
lầm bầm.
Rồi cô rút cuốn sổ Jimmy ra khỏi túi xách để viết lại câu này!
Ngày hôm đó, hai cô gái đã trải qua những trải nghiệm thông thường
mà hết thảy những người chào hàng trên khắp thế giới này đều đã trải qua.
Có người từ chối đặt báo, một cách chẳng hề nhã nhặn; có người đặt báo
với thái độ lịch sự; có người từ chối đặc báo bằng thái độ thân ái đến độ
mang lại ấn tượng vô cùng dễ chịu; lại có người đồng ý đặt báo nhưng lại
bằng thái độ cấm cảu đến nỗi Emily chỉ ước sao họ từ chối luôn đi cho
xong. Nhưng nhìn chung, hai cô gái khá thích thú buổi sáng đó, nhất là khi
một bữa trưa sớm tuyệt hảo trong một trang trại hiếu khách trên đường Tây
đã lấp đầy cái dạ dày trống rỗng vốn vẫn quặn lên sau cả buổi tối nằm trên
đống cỏ khô, chỉ có vài cái bánh quy lót dạ.
“Chắc là hôm nay các cháu không tình cờ gặp đứa trẻ đi lạc nào nhỉ?”
vị chủ nhà hỏi.
