EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Đêm Thao Thức
Trong chúng ta, nhiều người vẫn còn nhớ như in thời điểm đích xác
chúng ta tiến tới một cột mốc quan trọng nào đó trên đường đời... thời điểm
diệu kỳ khi chúng ta tạm biệt thuở ấu thơ để bước vào quãng đời thiếu nữ;
thời điểm lung linh huyền hoặc – hay có lẽ là choáng váng kinh hoàng – từ
khi thiếu nữ bất chợt biến thành người phụ nữ trưởng thành; thời điểm ớn
lạnh khi ta phải đối diện với cái thực tế rằng thời thanh xuân đã dứt khoát
lùi lại đằng sau ta; thời điểm sầu bi, thanh thản khi ý thức được dòng chảy
thời gian. Emily Starr không bao giờ quên được buổi tối cô trải qua cột mốc
đầu tiên, và vĩnh viễn bỏ lại thời thơ ấu phía sau.
Mỗi trải nghiệm đều góp phần tô điểm cho cuộc sống thêm phong phú,
và trải nghiệm càng sâu, sự phong phú mà nó mang lại càng lớn. Buổi tối
kinh hoàng, bí ẩn và rạo rực một cách kỳ lạ đó đã trao cho cả trí óc lẫn trái
tim cô một sự trưởng thành như đã được đúc kết qua hàng bao nhiêu năm.
Đó là một đêm đầu tháng Bảy. Cả ngày trời nóng hầm hập. Bà
Elizabeth bị thời tiết này làm cho bức bối đến độ quyết định sẽ không tham
dự buổi cầu nguyện tập thể. Bà Laura, ông Jimmy và Emily vẫn đi. Trước
khi rời nhà, Emily đã hỏi xin bà Elizabeth và được cho phép về nhà cùng
Ilse Burnley sau buổi lễ, thậm chí còn được ở lại qua đêm. Đây đúng là một
niềm vui sướng hiếm hoi. Bà Elizabeth không mấy khi đồng ý chuyện vắng
nhà qua đêm.
Nhưng bác sĩ Burnley đang phải đi xa, còn người quản gia tạm thời
phải nghỉ việc vì rạn mắt cá chân. Ilse đã rủ Emily tối đó đến ở cùng, và
Emily được phép làm vậy. Ilse không biết chuyện này – thật ra, cô chẳng
