mù và ánh lửa”, cô bèn phủ sương và thắp lửa khắp trang trại Trăng
Non lâu đời mờ tối cho tới tận khi bà Elizabeth vô tình dội cho cô một
gáo nước lạnh bằng cách nhờ cô rán một mẻ bánh rán cho ông Jimmy.
Khi anh ta nói với cô rằng cô giống như một người bề ngoài trắng như
sữa nhưng bên trong lại ẩn giấu một trái tim đỏ thắm hừng hực lửa, cô
lại tự hỏi lòng mình không biết liệu cuộc đời có mãi mãi như thế này
hay không.
“Và cứ nghĩ mà xem, có thời mình lại còn tưởng mình quan tâm
đến Teddy Kent cơ đấy,” cô kinh ngạc nghĩ thầm.
Cô bỏ bễ công việc viết lách và hỏi xin bà Elizabeth cái hộp xanh
cũ trên căn phòng áp mái để làm rương đựng quần áo cưới. Bà
Elizabeth độ lượng tán thành. Hồ sơ về người theo đuổi mới này đã
được điều tra và được nhận thấy là hoàn hảo. Gia đình tử tế, địa vị xã
hội cao, công việc tốt đẹp. Mọi điềm báo đều tốt lành.
III
Và rồi một chuyện thực sự kinh khủng đã xảy ra.
Emily rơi khỏi tình yêu một cách đột ngột không kém gì khi cô
ngã vào nó. Mới hôm trước còn yêu, hôm sau đã không còn. Chỉ đơn
giản thế thôi.
Cô thấy hoảng loạn. Cô không tin nổi chuyện này. Cô cố gắng giả
vờ như niềm mê đắm xưa vẫn đang hiện hữu. Cô cố gắng run rẩy, mơ
màng và đỏ mặt. Chẳng tài nào run rẩy, chẳng tài nào đỏ mặt được.
Người yêu mắt đen của cô - tại sao trước đây cô chưa bao giờ nhận ra
đôi mắt anh ta giống y sì mắt bò nhỉ? - khiến cô thấy chán ngắt. Đúng
vậy, khiến cô thấy chán ngắt. Một tối, cô đã ngáp ngay giữa lúc anh ta
đang thao thao bài diễn thuyết hoa mỹ như thường lệ. Thế đấy, ở anh
ta chẳng có gì ngoài lời nói hoa mỹ. Chẳng có gì bổ sung cho điều đó.
