ÉN LIỆNG TRUÔNG MÂY TẬP 2
Vũ Thanh
www.dtv-ebook.com
Hồi Thứ Hai Mươi Mốt
Ơn chú Lía như mưa rào nắng hạn
Chu Muội Nương đơn kiếm loạn Truông Mây
*
Đại hạn phùng cam vũ
Tha hương ngộ cố tri
Động phòng hoa chúc dạ
Kim bảng quải danh thì.
Dịch:
Hạn lớn gặp trời mưa
Xa xứ gặp người đồng hương
Đêm động phòng hoa chúc
Bảng vàng có đề tên thi đậu.
Đó là bốn điều thống khoái mà dân gian thường nói tới trong cuộc
sống hàng ngày sau những giờ làm lụng vất vả để vơi bớt nỗi cơ cực. Đối
với đám dân nghèo lúc này, mà hầu như đại đa số dân bây giờ đang nghèo,
còn không nghèo thì cũng gặp cảnh khó khăn, điều vui thú mà họ nói tới là
chuyện hành hiệp trượng nghĩa của chú Lía. Những người đứng tuổi khi nói
