ÉN LIỆNG TRUÔNG MÂY - TẬP 4 - Trang 10

Lục hòe thu thị, chu tiếp tương thông.
Dịch nghĩa:
Ngày xuân, ngồi tựa cửa xuân, thấy ngòi cừ long lanh trước mắt
Bóng hòe vàng lục chợ thu, thuyền nối thuyền chằng chịt.[2]
Trần Lâm thả ngựa chậm rãi dạo quanh thành, vừa tấm tắc khen ngợi vẻ
đẹp của chốn kinh kỳ vừa cảm thấy bất mãn cho cái xã hội bất công này.
Bao nhiêu của cải, mồ hôi nước mắt của lão bá tánh khắp thiên hạ đã đổ hết
về đây. Bọn vua chúa, quan quyền ngồi trên cao ăn sung mặc sướng, sống
đời xa xỉ, tha hồ vơ vét, bóc lột đám dân đen thấp cổ bé miệng. Còn dân
chúng tứ phương nghèo đói lang thang, sống đời cơ cực. Bọn cai trị thật
không còn thiết gì đến sự hưng vong của quốc gia, dân tộc nữa!
Chợt nhớ đến câu chuyện của H’Linh kể về mẹ nàng, chàng bèn tìm đến
thăm Triêu Dương Các. Gởi ngựa xong, chàng lên lầu tìm chỗ ngồi. Triêu
Dương Các nổi tiếng khắp Phú Xuân nên khách đến đây uống rượu rất
đông. Lúc ấy các bàn đều đã chật kín người. Trần Lâm nhìn quanh, thấy
chiếc bàn nơi góc phải sát bờ sông có một thanh niên đang ngồi một mình
quay lưng về phía chàng. Chàng đành tiến đến hỏi người thanh niên xin
ngồi chung.
- Xin lỗi huynh đài, vì không còn chỗ trống nữa, tôi có thể ngồi chung bàn
với huynh không?
Người thanh niên quay lại. Cả hai cùng reo lên:
- Kìa Lâm huynh!
- Phi đệ, thì ra là đệ! Thảo nào huynh nhìn dáng sau lưng thấy quen quen
nên đã ngờ ngợ rồi. Dạo này đệ thế nào, sao ngồi buồn một mình ở đây
vậy? Đâu có giống như Phi đệ vui vẻ hoạt bát ngày nào?
Tiểu Phi đứng dậy, cả hai tay bắt mặt mừng.
- Lâm huynh ngồi đi. Uống rượu nhé? Đệ vẫn bình thường. Từ ngày cách
biệt thấm thoát đã ba năm. Nhanh thật! Lâm huynh thế nào? Có điều gì
phiền muộn à? Ngọn gió nào đưa huynh từ Truông Mây ra đến Phú Xuân
này vậy?
Câu cuối cùng chàng hơi nhỏ giọng xuống. Tiểu Phi vừa hỏi tay vừa rót
rượu mời Trần Lâm. Trần Lâm ngồi xuống chiếc ghế xéo bên cạnh, chậm