Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Sự phát hiện tại Yazuac
Mặc dù trong cơn dông tố, họ đã lấy được thêm ít nước dự trữ, nhưng sáng
nay họ đã uống hết đến giọt nước cuối cùng. Eragon dốc ngược túi da đựng
nước, bảo:
- Hy vọng chúng ta đi đúng hướng, nếu không sẽ chết khát vì không tới
được Yazuac hôm nay.
Ông già điềm nhiên nói:
- Ta đã từng đi qua lối này. Xâm xẩm tối chúng ta sẽ nhìn thấy Yazuac.
- Làm sao ông biết được, khi bao nhiêu dặm quanh đây trông giống hệt
nhau?
- Ta không nhìn mặt đất để định hướng, mà nhìn mặt trời và những vì sao,
sẽ không thể nào bị lạc đường. Nào đi thôi, Yazuac ở hướng kia kìa.
Quả thật ông nói đúng. Saphira thấy Yazuac trước nhất, gần cuối ngày hai
người mới nhìn thấy xóm làng như một khối đen, tận chân trời xa xa của
đồng hoang bằng phẳng. Lại gần hơn, họ nhận ra một lằn đen uốn mình hai
bên thị trấn. Ông già chỉ tay bảo:
- Sông Ninor đó.
- Saphira sẽ bị phát hiện nếu cứ bay theo chúng ta. Có nên để nó lánh đi khi
chúng ta tiến vào Yazuac không ông?
- Thấy khúc quanh của dòng sông kia không? Bảo nó chờ ta ở đó, không xa
Yazuac lắm. Vào đó, mua xong những gì cần thiết, chúng ta sẽ trở ra gặp lại
nó.
Nhưng khi Eragon chuyển lại thông tin. Saphira cằn nhằn: "Em không chịu
đâu. Trốn tránh miết như một tên tội phạm, bực quá."
"Nhưng em biết, nếu bị phát hiện chúng ta sẽ gặp rắc rối chứ?"
Ả càu nhàu rồi bay đi là là mặt đất.
Càng tới gần, càng thấy rõ hơn những ngọn khói tuôn ra từ những ống khói
bếp của những ngôi nhà nhỏ.
