Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Một thoáng thành Teirm
Một cơn gió cuốn dạt hết sương mù. Eragon há hốc mồm ngắm nhìn thành
phố hiện ra trước mắt. Teirm nằm trên bờ biển, mặt nước sáng ngời với
những con tàu đã cuốn buồm, hiên ngang cặp bến. Từ xa đã nghe tiếng
sóng vỗ rạt rào.
Bao quanh thành phố là một bức tường trắng – cao một trăm mét, dày mười
mét - với những cọc sắt nhọn hoắt và lối đi cho lính gác. Hai cửa sắt nặng
nề mở ra hai con đường phía tây và nam. Một pháo đài khổng lồ bằng đá
vượt hẳn lên. Trên tháp cao nhất, ngọn hải đăng sáng ánh đèn.
Nhìn đám lính gác cổng thành nam, ơ hờ cầm ngọn giáo, ông Brom bảo:
- Đây là thử thách đầu tiên của chúng ta. Hy vọng chúng chưa nhận chỉ thị
của triều đình và đừng làm khó dễ chúng ta. Nhưng dù có gì xảy ra, đừng
hoảng hốt để chúng nghi ngờ.
Eragon dặn dò Saphira: “Tìm chỗ trốn đi, anh vào thành đây.”
“Đừng dí mũi vào những chuyện không phải của mình, nhớ không?”
“Biết rồi, khổ lắm, nói mãi. Dù sao tôi và ông Brom còn có lợi thế hơn
nhiều người, lo gì.”
“Hay quá há. Có chuyện gì là tôi sà xuống quắp anh đi luôn, đừng ấm ớ.”
“Dễ thương quá.”
Tiến gần cổng, nhìn lá cờ hiệu, nổi bật hình ảnh một con sư tử tay cầm cành
huệ trắng vẫy chào, Eragon hớn hở hỏi:
- Thành phố này lớn cỡ nào?
- Lớn hơn tất cả các thành phố cháu đã thấy.
Một tên lính gác chặn cây giáo ngang lối vào, ngọng nghịu:
- Tên gì? Li lâu? Thằng dỏ lày là ai?
- Tôi tên Neal, thằng cháu con cô em tôi này là Evan. Nó đi thăm một
người bạn. Sợ cháu bị lạc tôi mới phải đi cùng. Nó… nó hơi bị tưng tưng.
- Lược dồi. Kêu thằng nhỏ không lược quậy phá, nghe chưa?
