ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 163

trong tai. Chán nản, Eragon vừa định buông mình ngồi xuống, chợt nó nghe
tiếng của Jeod:
-....và tôi làm công việc này suốt tám năm rồi.
Eragon vội nhìn quanh, xa xa chỉ có mấy tên lính gác. Nó khoái trá cười,
nhắm mắt lắng nghe. Tiếng ông Brom:
- Tôi không bao giờ ngờ, sau bấy nhiêu thời gian gắn bó với sách vở, anh
lại có thể trở thành một nhà buôn. Chuyện gì làm anh quay qua chuyện làm
ăn, thay vì trở thành một học giả?
- Sau vụ Gil ead, tôi không còn hứng thú ngồi trong phòng với những tấm
da đầy chữ và những chồng sách nữa. Tôi muốn dốc hết sức mình để giúp
Ajihad, nhưng tôi không phải là một chiến binh. Anh còn nhớ cha tôi là
một nhà buôn có tài chứ? Chính ông đã giúp tôi khởi nghiệp. Tuy nhiên
chuyện làm ăn của tôi chủ yếu là để chuyển hàng vào Surda.
- Tôi nghe nói công việc hồi này bết bát lắm.
- Đúng vậy. Gần đây không tàu hàng nào ra khơi được. Tronjheim gần cạn
lương thực rồi. Tôi nghi, triều đình đã phát hiện việc chúng tôi yểm trợ cho
Tronjheim. Nhưng tôi vẫn chưa biết chắc mình suy đoán đúng không. Thật
không hiểu nổi, không ai nhìn thấy lính triều đình. Hay vua Galbatorix
mướn tụi lính đánh thuê để phá chúng tôi.
- Nghe nói anh mất một tàu hàng?
- Đó là cái tàu cuối cùng của tôi. Cay đắng nhất là, trên chuyến đó, toàn là
những người trung thành, can đảm. Tôi e rằng chẳng bao giờ còn gặp lại họ
nữa.....Hàng họ còn lại, tôi phải cho chuyển đường bộ tới Surda hay Gil
ead. Nhưng tôi biết, dù thuê bao nhiêu bảo tiêu, hàng cũng sẽ không tới
được những nơi đó.
- Có bao nhiêu nhà buôn tiếp tay anh trong vụ này?
- Ồ, nhiều lắm, khắp vùng duyên hải. Tất cả bọn họ đều bị rắc rối. Tôi biết
anh nghĩ gì. Sẽ có ngày đến lượt tôi, nhưng tôi vẫn chưa nghĩ ra một tên
phản bội nào có đủ uy thế và hiểu biết công việc của chúng tôi đến thế. Nếu
có kẻ phản bội cỡ đó, thì quả là một tai họa. Tôi nghĩ anh nên trở về
Tronjheim.
- Và đem theo Eragon tới đó? Chúng sẽ xé xác nó ra từng mảnh. Ngay lúc