ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 177

Eragon lại nghĩ, nếu người đó là mẹ mình, bà có thể chịu đựng nổi khi biết
số phận, ta cũng có thể chịu nổi. Nó nói:
- Bà bói cho cháu.
Mặt Angela chợt nghiêm túc. Bà vốc hai nắm xương, mấp máy môi cầu
khẩn, rồi mạnh mẽ nói:
- Manin! Wyrda! Hugin!
Những khúc xương được tung trên miếng vải. Eragon nhận ra những âm cổ
ngữ dùng trong ma thuật. Chắc chắn Angela là phù thủy. Bà ta lặng lẽ quan
sát những khúc xương trong nhiều phút. Sau cùng, bà nặng nề thở dài, lau
trán, rồi lấy vò rượu dưới chân quầy, hỏi Eragon:
- Cháu uống không?
Eragon lắc. Bà ngửa cổ tu ừng ực. Vừa lau miệng, Angela vừa bảo:
- Chưa bao giờ mụ bói một quẻ khó khăn thế này. Cháu nói đúng, tương lai
cháu mịt mùng như đêm tối. Mụ chưa từng thấy vận mạng của ai giống
cháu. Tuy nhiên mụ sẽ cố sức nói vài điều có thể.
Bà ta chỉ dấu hiệu trên khúc xương, một vòng tròn trên một sọc dài:
- Sống lâu hay bất tử. Lần đầu tiên ta thấy dấu hiệu này trong số mệnh của
một người. Phần nhiều là cây hoàng diệp hay tiểu du, cả hai là dấu hiệu chỉ
một khoảng thời gian sống của một người bình thường. Mụ không biết đây
là dấu hiệu cho biết cháu sẽ bất tử hay sống một thời gian lâu đến lạ lùng.
Nhưng dù thế nào, thì cũng là dấu hiệu cháu sẽ rất thọ.
Chẳng có gì ngạc nhiên, Eragon nghĩ, vì mình là Kỵ Sĩ. Angela chỉ ba khúc
xương khác:
- Đây là đường đi, đây là tia chớp và đây là một thuyền buồm. Chúng nằm
cùng một hướng. Con đường cho biết cháu sẽ có được nhiều sự lựa chọn
trong tương lai. Ngay từ bây giờ đã xuất hiện một vài sự việc rồi đó. Mụ
thấy những cuộc chiến gay go quanh cháu, vài cuộc nổi lên là vì quyền lợi
của cháu. Mụ cũng thấy những uy quyền mạnh mẽ của đất nước này đang
ráng sức kiểm soát ý chí và định mệnh cháu. Vô vàn những điều có thể xảy
ra trong tương lai rất gần, tất cả đều có xung đột và đổ máu, nhưng chỉ duy
nhất một điều đem lại hạnh phúc và bình yên. Thận trọng để không bị lầm
đường, vì cháu là một trong những người thực sự tự do được chọn lựa số