ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 262

- Chiến tranh chắc chắn sẽ xảy ra, một khi dân chúng biết chuyện này. Họ
sẽ nổi lên, đi theo Varden.
Murtagh điềm tĩnh nói:
- Dù biết chuyện bỉ ổi này, chưa chắc đã có nhiều người thoát về phe
Varden. Với lũ quái Urgals dưới trướng, nhà vua quá đủ chiến binh để
phong tỏa đường biên giới. Bất chấp sự phản đối của thần dân. Dưới bàn
tay sắt của ông ta, ông tùy nghi nặn bóp đất nước theo ý thích. Hơn nữa, dù
có căm ghét ông ta, nhưng khi có kẻ thù chung của đất nước, dân chúng
vẫn cứ hồ hởi sát cánh cùng ông ta dẹp kẻ thù.
- Kẻ thù đó là ai?
- Là thần tiên và Varden. Với những lời đồn rất lọt tai, họ được diễn tả như
những quái vật đê mạt nhất tại Alageasia, những con quỉ rình rập để tranh
cướp tài sản vả đất đai của chúng ta. Thậm chí, triều đình còn có thể bảo,
những đồn thổi về Urgals chỉ là sự hiểu lầm suốt thời gian qua, chúng mới
thực sự là những người bạn, những đồng minh để giúp chống lại những kẻ
thù kinh khủng như trên. Tôi chỉ thắc mắc, nhà vua hứa ban thưởng gì cho
công lao của chúng.
- Không thể như thế được. Không ai dễ dàng bị lừa phỉnh về lũ Urgals và
Galbatorix. Ngoài ra ông ta còn muốn gì nữa, với quyền uy tột đỉnh như
hiện nay.
- Nhưng uy quyền đó bị đe dọa bởi những người được lòng dân, là phái
Varden. Và cả Surda nữa, thành phố này vẫn tỏ ra không phục tùng từ khi
tách khỏi triều đình. Galbatorix chỉ mạnh trong vòng đế quốc này. Vượt
khỏi biên cương, lão rất yếu thế.
Những lời nói của Murtagh làm Eragon lo lắng. Saphira truyền tư tưởng,
hỏi: "Anh biết vì sao nhà vua chuyển Urgals ra ngoài không? Tại Carvahall
và Teirm anh nghe rồi đó, Urgals tập trung chuyển về đông nam, như bất
chấp sa mạc Handarac. Tại sao nhà vua chuyển chúng đến hướng này? Có
thể để thi hành một việc riêng của ông ta, hoặc....một thành phố dành riêng
cho Urgals đang được thiết lập."
Eragon rùng mình vì ý nghĩ đó. "Dù kế họach của Galbatorix là gì, đều gây
khốn khó cho chúng ta. Anh chỉ mong biết phe Varden ở đâu. Nhưng chúng