ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 263

ta đã mất dấu Dormnad. Trước sau gì triều đình cũng sẽ túm được chúng
ta."
"Anh nói đúng đó. Nhưng đừng nản lòng."
Eragon nói với Murtagh:
- Cám ơn anh nhiều lắm. Anh đã liều mạng để giải thoát tôi, tôi mang nợ
anh vụ này. Thật tình tôi không thể một mình xoay xở được.
Nó muốn nói nhiều hơn vậy nữa, về tình huynh đệ gắn bó trong chiến đấu,
về lòng trung thành, quả cảm của Murtagh....
Murtagh bảo:
- Tôi rất vui mừng vì đã giúp được cậu. Đó là....Điều lo ngại nhất của tôi
bây giờ là làm sao tiếp tục cuộc đi, trong khi bị nhiều người săn đuổi. Ngay
khi tìm ra dấu chân ngựa, chúng sẽ biết cậu không bay cùng Saphira. Nội
ngày mai lính của Gil ead sẽ đuổi theo chúng ta.
- Làm cách nào anh lọt được vào Gil ead?
- Hối lộ và bò qua đường cống thối hoắc sau nhà bếp. Nhưng kế họach sẽ
không thành nếu không có Saphira. Saphira là nguyên nhân chính giúp
chúng ta thoát ra được."
Được Eragon vuốt ve cổ, cô ả tỏ ra rất hài lòng vì lời tán dương của
Murtagh. Sau đó, Murtagh trải chăn làm giường và Eragon bồng nàng tiên
đặt lên. Một ống tay áo của nàng vướng cành cây rách toạc. Eragon làm
phép cho vải ránh lành lặn lại, rồi thở dốc.
Cánh tay cô ta lốm đốm những vết sưng và bị cắt. Có cả vết mới và vết đã
lành. Eragon lắc đầu phẫn nộ, vén cao tay áo nàng lên. Những vết thương
kéo dài lên tận vai. Eragon run rẩy mở áo sau lưng. Khi sợi giây da buộc áo
bung ra, Murtagh bật lên lời rủa. Lưng nàng khỏe mạnh, rắn chắc, nhưng
vảy đóng đầy làm làn da khô cứng, nứt nẻ như ruộng khô. Nàng đã bị đánh
bằng roi và đóng dấu bằng sắt nung hình móng vuốt. Những nơi da không
bị sưng nứt thì tím bầm bằng những hình thức tra khảo tàn nhẫn khác. Trên
vai trái của nàng, một vết xăm màu chàm, với dấu hiệu giống hệt dấu hiệu
khắc trên mặt nhẫn ngọc của ông Brom. Eragon âm thầm thề sẽ giết bằng
được tất cả những kẻ đã tra khảo, hành hạ nàng.
Murtagh hỏi: