ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 273

"Nửa dặm!" Eragon kêu lên, rồi nói lại với Murtagh về việc Saphira đề
nghị chuyển người ngựa qua sông. Murtagh bảo:
- Tốt hơn là không nên thử với ngựa. Cả Tornac và Hỏa Tuyết đều sợ
Saphira. Chúng sẽ hốt hoảng làm bị thương luôn cả Saphira. Hỏi nó xem có
chỗ nào nông để có thể bơi qua được không.
Nhưng sau khi đi khảo sát về, Saphira cho biết từ đầu dòng đến cuối, chỗ
nào cũng sâu và rộng như nhau. Murtagh nói:
- Như vậy tôi sẽ qua trước để giữ ngựa. Saphira, thận trọng với Tornac. Nó
gắn bó với tôi nhiều năm rồi, tôi không muốn nó gặp bất cứ rủi ro nào.
Nàng tiên vẫn mê man dưới bụng Saphira. Eragon làm ngơ trước tiếng rên
rỉ của Tornac khi nó được dắt tới gần con rồng. Saphira quắp bụng Tornac
bằng hai chân trước. Eragon nhìn những cái vuốt kinh khủng của nó, vội
giữ con ngựa lại, xoay bộ yên xuống bụng, như vậy móng của Saphira sẽ
không làm ngựa bị thương. Tornac hốt hoảng đến nỗi Eragon cố dùng phép
thuật liên lạc với nó để trấn an, nhưng mắt nó vẫn trợn ngược lên, vùng vẫy
ráng chuồn khỏi móng vuốt của Saphira. Saphira quắp chặt thân hình
Tornac, hai chân sau đạp tới trầy nền đá, rồi vươn cánh loạng choạng bay
lên. Con Tornac vừa đá lung tung vừa gào như bị thọc huyết.
Eragon chỉ sợ tiếng gào của con ngựa vang tới tai tụi lính. Nó gợi lại hình
ảnh đoàn quân và những bó đuốc chập chờn trong đêm tối, rồi những hình
ảnh đó chuyển thành một hàng người ngựa đang tiến xuống đồi, cách đó
chừng một dặm.
Khi Saphira trở lại, Eragon dắt Hỏa Tuyết trao cho nó. Cô ả kể lể: "Con vật
hèn nhát của anh chàng Murtagh hoảng loạn lên. Anh ta phải cột chặt lại, vì
sợ nó lồng lên chạy trốn."
Sau cùng tới lượt Eragon bay qua sông. Khi hai con ngựa yên ổn lại, họ lại
lên đường tiến về rặng núi Beor. Không gian rộn ràng tiếng chim đón chào
ngày mới.
Cả hai chàng trai vừa đi vừa ngủ gục, chỉ còn Saphira tỉnh táo dẫn đường
cho ngựa.
Dần dần mặt đất mềm hẳn và như níu lấy chân ngựa lún trên nền đất. Mặt