ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 277

sống được?" Gương mặt đầy cảnh giác của nàng trong phòng giam vẫn như
hiển hiện trong tâm trí nó.
Khi khởi sự lên đường, nó thấy, mờ mờ nơi chân trời, hiện ra một dãy
những khối màu đen. Murtagh đoán là những ngọn đồi.
Nhưng sau khi nghỉ chân vào buổi trưa, lúc sửa soạn tiếp tục cuộc hành
trình, Eragon thấy sương sớm đã tan dần, và những khối đen phía chân trời
đã hiện ra một cách rõ ràng.
Những khối màu xanh không kéo dài như khi nhìn từ xa, nhưng to lớn hơn
nhiều, với những gò mấp mô bao phủ đầy cây rừng. Không khí trên đỉnh
như đặc dày khói trắng. Eragon nhìn trừng trừng, chớp mắt lắc đầu, tự nghĩ
đây chỉ là một ảo ảnh của sa mạc. Nhưng khi mở lớn mắt nhìn kỹ lại, hình
ảnh vẫn còn nguyên. Nó chỉ cho Murtagh và Saphira.
Những gì mà họ tưởng là những quả đồi, thật ra là chân của dãy núi khổng
lồ, trải rộng trên nhiều dặm đất. Trừ những khu rừng dày đặc phía dưới,
toàn thể rặng núi chìm trong tuyết và băng bao phủ. Eragon ngửa cổ nhìn.
Rặng núi vươn cao, chìm khuất vào bầu trời. Màu trắng nó tưởng là lớp
khói, chính thật là băng tuyết.
Eragon làu bàu:
- Mong sau những con vật sống ở đó đừng to đùng tương xứng với quả núi
này.
Mrtagh cười cười:
- Bây giờ tốt nhất là tìm nơi mát mẻ nghỉ ngơi vài tuần cho bõ những ngày
gian khổ.
- Tôi cũng quá mệt mỏi rồi. Nhưng không thể ngừng lại, trừ khi cô ta tỉnh
lại hay là....chết.
- Để cô ta nghỉ ngơi chẳng hơn là bị đeo dưới bụng Saphira suốt ngày sao?
- Nhưng....có lẽ sau khi tới núi, tôi sẽ đưa nàng tới Surda, nơi đó không còn
xa nữa và chắc có thầy thuốc chữa trị cho nàng.
- Chuyện đó sẽ tính sau, mục tiêu chính của chúng ta bây giờ là rặng núi
Beor. Ít nhất nơi đó chúng ta cũng tránh được quân triều đình và tụi Ra zac
cũng khó tìm ra.
Nhưng tới cuối ngày, núi Beor dường như vẫn xa vời vợi, dù quang cảnh