Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Bay ngang thung lũng
Sáng hôm sau, Saphira cất cánh, mang theo Eragon và Arya. Eragon muốn
tránh mặt Murtagh một thời gian. Trời như sắp đổ tuyết, Eragon rùng mình,
siết chặt áo quần. Saphira hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"
Eragon ngắm rặng núi Beor, dù Saphira đã bay cách mặt đất rất xa, nhưng
đỉnh núi vẫn còn thăm thẳm trên đầu.
"Chuyện hôm qua đúng là một vụ sát nhân, chẳng thể nào nói khác được."
"Anh ấy quá nông nổi, hấp tấp, nhưng rõ ràng là muốn làm điều phải.
Những kẻ buôn bán đồng lọai, xứng đáng nhận những tai họa giáng xuống
đầu. Nếu không phải lo cho Arya, em cũng đã xé xác chúng ra từng mảnh
rồi."
"Nhưng Torkenbrand không được tự bảo vệ. Phải chi anh ấy cho nó dịp
cầm vũ khí chiến đấu, thì đỡ tồi tệ hơn."
"Eragon, dù hắn được phép chiến đấu, kết quả cũng thế thôi. Cả anh và em
đều quá rõ, hiếm người có thể so sánh được với anh và Murtagh về kiếm
thuật. Torkenbrand vẫn sẽ chết, dù dường như với cuộc đấu không cân tài
sức, anh cảm thấy công bằng và vinh dự hơn."
"Anh bối rối quá, chẳng biết thế nào là đúng."
"Đôi khi tìm lời giải đáp cho hành động của mình không dễ đâu. Hãy suy
nghĩ kỹ về Murtagh trong việc này. Tha thứ cho anh ấy. Nếu không thể tha
thứ thì quên đi. Vì anh ấy không định làm hại hay làm anh buồn."
Eragon lắc mạnh người, như con ngựa rùng mình để xua ruồi. Chợt nó thấy
trên chặng đường đoàn nó đã đi qua hôm trước, một đám Urgals đang cắm
trại bên bờ suối. Vì sao lũ Urgals đi bộ nhanh thế được? Saphira khép cánh,
ẩn mình trong một đám mây, rồi trở về, để Eragon báo cho Murtagh:
- Urgals đã theo kịp chúng ta.
- Còn bao lâu nữa chúng ta mới tới nơi?
- Thường thì....năm hôm nữa, nhưng với tốc độ mình vừa đi thì chỉ ba ngày.
Tuy nhiên, tụi Urgals đã bám sát theo, nếu ngày mai không tới nơi kịp, chắc
