mình, và yêu trang trại, yêu nhà ông Bean. Họ không muốn rời nơi đây và
không muốn thấy ông Bean bị cướp bóc trăm đường. Họ điên lắm rồi.
Nhưng tôi cho là nếu không có Charles và tôi nói thì họ cũng sẽ chẳng làm
gì. Ồ, tất cả rồi sẽ đến thôi.”
Freddy ép mọp xuống phía sau cái cây, với đầu mõm gần như chạm con
bọ cánh cứng, bởi chúng đang nói thì thầm để trong nhà không nghe được.
Có tiếng sột soạt nhẹ trong cỏ, và quay đầu lại, Freddy thấy một con rết lớn
đang vội vã đi về phía chúng.
“A, Jeffrey!” con bọ cánh cứng kêu lên. “Làm gì mà đi xa nhà thế này?”
“Chào Randy,” kẻ mới tới nói, và nó ngóc lên ngó con heo nghi ngờ.
“Tay này quấy rối anh hả?” nó hỏi. “Muốn tôi cắn cho hắn một nhát
không?”
“Không không,” Randolph vội vàng nói. “Cậu ấy là bạn tôi, Freddy đấy.
Freddy, đây là Jeffrey.”
“Rất vui lòng,” con rết nói. “Đi thăm mấy đứa em họ ấy mà. Tụi nó sống
trong một gốc cây cách đây một quãng. Nhưng bồ làm gì ở đây thế? Trứng
muỗi à?” Nó quay lại con heo. “Khẩu vị thì miễn giải thích, phải không
ngài? Tôi thà chết đói chứ không đụng đến trứng muỗi. Nhưng Randy đây...
tôi từng thấy anh ấy chén hai mươi lăm trứng một lúc. Ối trời, bọn muỗi
ghét anh ấy biết chừng nào! May mà anh có vỏ cứng đấy Randy ạ. Nhưng
đang có chuyện gì vậy hả?”
Randolph giải thích. Khi đã nghe xong, Jeffrey bảo, “Để coi cái nào,” và
uốn éo bò về phía ngôi nhà. Thấy khẩu súng rồi, nó quay về. “Để đấy cho
tôi,” nó bảo. “Tôi thu xếp được,” và quay lại con đường ban nãy từ đó chui
ra.
“Trời, anh ta thì làm được gì chứ?” Freddy nói giọng chán chường.
“Hông biết,” con bọ cánh cứng nói. “Nhưng một khi đã biết phải làm gì
thì y cóc có tốn lời đâu; Jeffrey chẳng thế đâu. Chắc chắn y đã có mưu gì
giấu trong tay áo.”
“Anh ta có tay áo nào đâu!” Freddy cáu kỉnh nói.
“Thế cậu giỏi thì cậu nghĩ ra cái gì đi,” Randolph nói.
