bóng hình trắng to vật, phải cỡ bà Wiggins với bà Wurzburger và bà Wogus
cuộn làm một, với một cái sừng to trên đầu lúc lắc một cách đe dọa.
Về sau này Freddy bảo tiếng éc của chú lúc đó là một tiếng éc thách
thức, và chú cũng nói rằng lúc ấy chú không lùi bước, sẵn sàng ra tay hay
là chết, thiết tha muốn được sống mái cùng con quái vật suốt bao năm đã
khủng bố miền quê. Tôi thì nghĩ lý do thực sự khiến chú không chạy là do
chú quá sợ. Chú muốn tẩu khỏi chỗ đó càng nhanh càng tốt. Tuy nhiên hai
chân chú hoặc là không hiểu điều chú muốn, hoặc bản thân chúng quá sợ
đến nỗi không nhấc chú lên nổi, bởi lúc ấy chúng khụy xuống dưới chú, và
cái sinh vật trắng nhởn to lớn kia lượn xuống, bao trùm lấy chú.
Đến giờ tôi không nghĩ là Freddy ngất thật, nhưng dứt khoát là mất vài
giây chú mới nhận ra rằng mình đang vật lộn để thoát khỏi một cái dường
như là một đùm vải nặng. Chú đá chú cào trong hoảng sợ, và cuối cùng vật
lộn lao ra được ngoài trời, thế rồi quay lại xem cái mà nãy giờ mình vật lộn
là cái gì. Đó là một tấm khăn trải giường - chỉ là một trong những tấm trải
giường đã ăn cắp từ dây phơi quần áo của bà Bean. Ở mỗi góc thắt nút lại
của tấm trải là một hòn đá, và ở một đầu thắt ấy cột với phần vạt sau một
chiếc áo sơ mi mặc Chủ nhật của ông Bean.
“Ôi trời ơi!” con heo kêu lên. “Mặt Mịt! Mặt Mịt đấy! Chúng mang cái
đó lên ngọn cây rồi thả xuống lềnh bềnh trên đầu chúng ta như cái dù. Còn
cái áo là cái đầu, với hai tay áo là hai cái sừng. Chà, ai mà nghĩ ra cái trò
bịp bợm này chứ!”
Thế rồi, chú chợt nhận thấy, nãy giờ có một tiếng ré hãi hùng vang lên
trong cái lùm cây mà lúc nãy Mặt Mịt đã ụp xuống chú. Và chú ngước lên,
thấy lão Whibley đang bay vút lên trên rồi lặng im đậu trên một cành cây
ngay trên đầu chú. Hình như có thứ gì đó trong cái mỏ mạnh mẽ của lão -
thứ gì đó kêu lóe chóe và vùng vẫy giẫy giụa, cố thoát ra một cách vô vọng.
Thấy Freddy nhìn, lão cú chuyển con vật đang quằn quại kia sang một bàn
chân đầy vuốt và nói, “Định đi theo cậu để xem cậu xoay sở ra sao. Chà,
cậu tóm được Mặt Mịt của cậu rồi đấy.”
“Ông bắt được ai thế kia?” Freddy hỏi. “Ngó giống Simon.”
