giữ nguyên như thế. Nàng sẽ không nhìn hắn trèo lên cái giường êm ái
tuyệt vời kia. Nhỡ hắn không đắp chăn thì sao? Vầng trăng đã nhô cao trên
bầu trời, rọi sáng khắp boong tàu bên trên và chắc chắn nó sẽ chiếu vào căn
buồng qua những ô cửa sổ. Nàng sẽ không mở mắt ra nữa, để cứu rỗi linh
hồn mình. Chà, phản ứng như thế thì hơi cực đoan. Nhưng có lẽ chỉ làm
vậy mới cứu rỗi được linh hồn nàng.
Giờ thì hắn đang ở chỗ nào rồi nhỉ? Nàng không nghe thấy tiếng bước
chân hắn quay lại giường.
“Này nhóc, Georgie có phải là tên thật của cậu không, hay chỉ là một cái
tên thân mật mà gia đình đã đặt cho cậu?”
Không phải là hắn đang trần như nhộng đứng ngay bên cạnh mình đấy
chứ. Không phải! Mình đang tưởng tượng ra, mình đang tưởng tượng ra tất
cả. Hắn chưa bao giờ cởi áo choàng. Cả mình và hắn đều đã ngủ rồi.
“Cái gì thế? Ta không nghe thấy cậu nói gì, nhóc?”
Không nghe thấy cái gì cơ? Nàng có nói một lời nào với hắn đâu? Nàng
sẽ không mở miệng. Cứ để hắn nghĩ nàng đã ngủ rồi. Nhưng nhỡ hắn chạm
vào người để đánh thức nàng dậy trả lời cho câu hỏi ngớ ngẩn của hắn thì
sao? Với sự căng thẳng này, nàng có thể sẽ hét toáng lên mất và điều đó chỉ
khiến mọi chuyện tồi tệ hơn thôi. Trả lời hắn đi, đồ ngốc và hắn sẽ bỏ đi!
“Đó là tên thật của tôi… thưa ngài.”
“Ta biết ngay mà. Nó thực sự không ổn, cậu biết đấy. Ta biết có những
người phụ nữ tự gọi mình là Georgie thay cho Georgette hay Georgiana,
hay một cái tên dài ngoằng khủng khiếp nào khác. Cậu không bận tâm khi
tên mình nghe giống tên một người phụ nữ ư, cậu nhóc?”
“Tôi chưa bao giờ nghĩ nhiều về điều đó,” nàng đáp với giọng lên xuống
thất thường, nửa càu nhàu, nửa rít lên the thé.
“Chà, đừng lo, nhóc. Tuy đó là cái tên mà cậu phải mang, nhưng ta đã
quyết định gọi cậu là George. Nghe nam tính hơn nhiều, cậu có nghĩ vậy
không?”
