mạnh mẽ trong lòng anh ấy sẽ được biến chuyển theo một chiều hướng
mới. Rồi có lẽ anh ấy sẽ không còn…”
“Anh không nghe nhầm đấy chứ, Georgina Anderson?” Georgie đỏ bừng
mặt trước giọng điệu khiển trách đó, vì trong một thoáng nàng đã quên
bẵng việc người đang nói chuyện cùng mình chính là anh trai. “Lạy Chúa,
Thomas,” nàng biện bạch. “Anh nghĩ em hoàn toàn chẳng biết gì về cuộc
đời sao?”
“Em không nên biết nhiều hơn những gì em cần biết, nhất là về khía
cạnh đó của cuộc sống.”
Nàng thầm rên rỉ trong lòng, nhưng vẫn khăng khăng bảo vệ ý kiến của
mình, “Hẳn là anh đang đùa. Em không thể không biết gì sau tất cả những
cuộc trò chuyện mà em đã nghe lỏm được trong ngôi nhà này, đúng không?
Cứ cho là em không nên nghe, nhưng khi chủ đề ấy quá sức hấp dẫn….”
Nàng nhe răng cười khi anh ngả đầu vào cột giường và nhắm mắt lại. “Anh
hiểu ý em rồi chứ, Thomas?”
Anh hé mở một bên mắt. “Em thay đổi rồi, Georgie. Clinton nói em hống
hách, còn anh sẽ gọi em là…”
“Quyết đoán, đã đến lúc em bộc lộ một chút tính cách này, anh không
nghĩ vậy sao?”
“Ngang ngạnh thì đúng hơn.”
“Chà, em cũng cần bộc lộ một chút ngang ngạnh.” Nàng nhoẻn cười.
“Và cực kỳ lếu láo.”
“Mới đây có người cũng nói em như vậy.”
“Thế nào?”
“Thế nào cái gì?”
“Thứ gì đã biến em gái anh trở thành một con người khác?”
Nàng nhún vai. “Em cho là vì em đã nhận ra rằng có thể tự đưa ra những
quyết định về cuộc đời mình và chấp nhận những hậu quả của chúng.”
“Chẳng hạn như đi tới nước Anh?” Anh hỏi rõ. “Đó là một ví dụ.”
