lánh ở đó, lớn đến nỗi nó ắt hẳn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người nếu bản
thân anh không thu hút họ sẵn rồi.
Georgina nhận ra tất cả những điều này khi đôi mắt nàng mới lướt qua
anh, trước khi chúng bị khóa chặt trong ánh mắt mãnh liệt đang phát ra
những tín hiệu cảnh cáo đầy đe dọa khiến nàng muốn bỏ chạy. Trong vài
tuần lễ ở chung với James Malory, nàng đã chứng kiến nhiều tâm trạng
khác nhau của anh, tốt có, xấu có, nhưng nàng chưa bao giờ thấy anh nổi
nóng thực sự đến mức cả giận mất khôn ‐ nếu anh có tí khôn ngoan, sáng
suốt nào để mà mất. Nhưng những gì nàng nhìn thấy trong mắt anh bây giờ
đủ sức làm đóng băng cả một hòn than nóng. Anh đang giận dữ, hết sức
giận dữ, nàng không tài nào đoán nổi anh có thể làm gì. Trong một thoáng,
có vẻ như tất cả những gì anh đang làm chỉ là cảnh cáo nàng.
“Em cũng biết hắn à?”
Cũng ư? Ồ, đúng rồi. Boyd nghĩ trông anh ta quen quen còn gì. Rõ ràng
Boyd đã nhầm. Nhưng trước khi nàng kịp cất tiếng (nếu nàng có thể thốt ra
được một lời qua cái cổ họng thít chặt), James đã bắt đầu đi về phía nàng
với sải bước vờ như thong thả.
“George mặc váy cơ à? Đúng là lạ thường.” Giọng nói tỉnh rụi của anh
vọng tới tai nàng và tất cả những người xung quanh nàng. “Mặc dù vậy, nó
quả thực rất hợp với em. Nhưng thú thực là ta vẫn thích em mặc quần hơn.
Vì nó để lộ những đường cong…”
“Anh là ai?” Boyd hung hăng hỏi, bước tới trước mặt James để vừa chặn
đường, vừa chặn lại những lời lẽ xúc phạm đang tuôn ra từ miệng anh như
suối trào.
Trong một thoáng, Georgina có cảm tưởng như James sẽ chỉ gạt Boyd
qua một bên và nàng không nghi ngờ chút nào rằng anh hoàn toàn có thể
làm vậy. Tuy họ cao ngang nhau, nhưng trong khi Boyd có dáng người thon
gọn, săn chắc như những người anh còn lại, thì James lại chẳng khác nào
một bức tường gạch, to lớn, rắn chắc và vạm vỡ. Boyd có thể được coi là
