khách của chúng ta không hả? Chết tiệt, em cứ tưởng chiều nay anh đã trút
hết giận dữ vào em rồi chứ.”
“Đấy là em chưa nghe những gì mà thằng khốn…”
“Thật ra em có nghe thấy, nhưng không như anh, em biết anh ta là
thuyền trưởng của con tàu đưa Georgie tới Jamaica. Thay vì đánh anh ta
một trận nhừ tử, tại sao chúng ta không tìm hiểu xem anh ta đang làm gì ở
đây và tại sao anh ta lại ăn nói quá… khiêu khích đến vậy?”
“Rõ ràng hắn say rồi,” Boyd khẳng định.
James không thèm đáp lại sự cáo buộc đó. Anh vẫn đang nhìn Georgina
chằm chằm bằng vẻ mặt khiến nàng chẳng thể biểu lộ chút mừng vui nào
với việc anh xuất hiện ở đây.
“Em nói đúng đấy, George. Họ có thể làm người ta phát bực.”
Hiển nhiên là James đang nhắc đến các anh của Georgina và lời nhận xét
về họ vào ngày đầu tiên nàng lên tàu của anh, khi nàng tiết lộ là mình còn
có những người anh khác nữa ‐ ngoài Mac. May mắn thay, ba ông anh của
nàng không nhận ra điều đó.
Georgina không biết phải làm gì. Nàng không dám hỏi James xem tại sao
anh lại ở đây, hay tại sao anh lại nổi giận với mình. Nàng muốn kéo anh đi
khỏi các anh mình trước khi tình hình trở nên tồi tệ, song nàng không chắc
muốn ở riêng với anh. Nhưng nàng vẫn phải làm vậy thôi.
Nàng đặt tay lên cánh tay Warren và có thể cảm nhận được anh đang
căng thẳng thế nào. “Em muốn nói đôi lời riêng tư với vị thuyền trưởng
này.”
“Không,” anh cộc lốc đáp.
Nhìn vẻ mặt Warren, nàng biết chẳng thể thuyết phục nổi anh, vì thế
nàng bèn cầu viện đến sự giúp đỡ của một người anh khác. “Drew?”
Drew không thẳng thừng như Warren. Anh chỉ lờ nàng đi, mắt vẫn nhìn
James chằm chặp. “Tại sao anh lại ở đây, thuyền trưởng Malory?” anh hỏi
với giọng điệu từ tốn nhất.
